Translation for "track circuit" to french

Track circuit

• circuit de piste
• circuit de voie

Translation examples

circuit de voie

Train detection information, obtained through either axle counters or track circuits, together with the information on the position of the train in the tunnel should be made available to the operations centre in order to prevent collisions or to prevent movements of trains into occupied track sections.
Les données relatives à l'état des trains, fournies soit par les compteurs d'essieux soit par les circuits de voie, ainsi que les renseignements sur la position du train dans le tunnel devraient être communiqués au centre d'exploitation, afin d'éviter les collisions ou le mouvement de trains sur des tronçons déjà occupés.

Train detection (axle counter, track circuit) (I-3)
Contrôle de l'état des trains (compteurs d'essieux et circuit de voie) (I3)

Information about train presence and arrival times, generated either by a PTC system or track circuits or off-track sensors, will be provided from railroad control centres to highway traffic control centres via the digital data link communications network and to motor vehicle operators via roadside traffic information signs or via dedicated short-range radios to in-vehicle displays or audio warning systems.
C'est ainsi que les données concernant la position instantanée et l'heure d'arrivée des trains, qui seront obtenues soit grâce au système PTC, soit grâce aux circuits de voie ou aux capteurs en bord de voie, seront transmises par les centres de régulation du trafic ferroviaire aux centres de contrôle du trafic routier via le réseau de communications par liaison de données numériques et aux automobilistes grâce à des panneaux d'information routière, des stations radio spéciales ou des systèmes de visualisation ou d'alerte sonore montés sur les véhicules.