Translation for "town area" to french

Town area

• quartier de la ville
• zone de la ville

Translation examples

quartier de la ville

This is how it happens: when they believe that wanted people are hiding in one particular town area, the Israeli authorities impose a curfew, get the people of this particular quarter out of their houses, group them in one place and then shell the houses from their tanks.
Les choses se déroulent de la manière suivante : lorsqu'elles acquièrent la conviction que des personnes recherchées résident dans tel quartier de telle ville, les autorités israéliennes imposent le couvre-feu sur le secteur, font sortir de leurs maisons les habitants du quartier et les regroupent dans un même lieu; puis les chars bombardent les maisons.

zone de la ville

Despite the lack of proper records or follow-up investigations by the local authorities, UNISFA patrols have been receiving informal reports of an increase in sexual and gender-based violence in and around the Agok town area.
Bien que les autorités locales n'aient pas consigné les faits par écrit ni mené d'enquête de suivi, des patrouilles de la FISNUA ont reçu des informations officieuses faisant état d'une recrudescence des cas de violence sexuelle et sexiste dans la zone de la ville d'Agok et alentour.