Similar context phrases
Translation examples
adjective
His fight and towering example are imbedded in contemporary history and constitute an inspiration for all those who strive for a better world, a more equal and just world, a world respectful of human rights, of difference, of equality and equal opportunities for all; a world where mutual understanding and active solidarity among peoples and countries should be the rule; a world where everyone should have an equal right to economic and social development, without which stability, peace and democracy cannot thrive; a world free of discrimination.
Sa lutte et l'exemple imposant qu'il a montré font partie de notre histoire contemporaine et sont une source d'inspiration pour tous ceux qui cherchent à instaurer un monde meilleur, un monde plus juste et plus équitable, un monde qui respecte les droits de l'homme, les différences, l'égalité et l'égalité des chances pour tous; un monde où l'entente mutuelle et la solidarité active entre les peuples et les pays est la règle et non l'exception; un monde où chacun a un droit égal au développement économique et social, sans lequel la stabilité, la paix et la démocratie ne sauraient prospérer; un monde sans discrimination.
O great massive towering leader, please show us the way to peace.
Ô grand chef terriblement imposant, montre-nous comment trouver la paix.
Finally, they constructed three great walls with three great towers.
Pour finir, ils bâtirent une muraille avec trois tours imposantes.
Your towering stature can help us finance the new Knick.
Votre stature imposante peut nous aider à financer le nouveau Knick.
My family built towering pyramids that have stood for eons.
Ma famille construit d'imposantes pyramides qui tiennent pendant des siècles.
We've got towering cliffs all around with cascading glaciers.
On y trouve d'imposantes falaises et des glaciers en cascade.
As a fungus, I have a terrific view, growing out of a towering maple tree.
Pour le champignon, j'ai une idée formidable, poussant depuis un imposant érable.
The towering giraffe, who makes the zebra look like toys.
L'imposante girafe fait passer les zèbres pour des jouets.
adjective
Towering tsunami waves struck two thirds of the coastal areas of our island nation, leaving in its wake death and destruction on a scale hitherto unknown by the world.
Des vagues immenses du tsunami ont frappé les deux tiers des zones côtières de notre pays insulaire, semant derrière elles la mort et la destruction, d'une magnitude que le monde n'avait jamais connue jusque-là.
And then carrying on the theme up to the towering skyscrapers and the story of all those who tried to scale their dizzy heights but crash, frustrated and broken, to the concrete pavements.
Et ça amène le thème des immenses gratte-ciel et les histoires de tous ceux qui essaient de s'élever, mais qui retombent, frustrés et brisés, sur le trottoir en béton.
The first is the Khumbu Icefall, where huge ice towers tumble without warning.
La première est la cascade de glace du Khumbu, où d'immenses tours de glace tombent sans prévenir.
A colossal glowing cloud topped by these great towers of dust the Pillars of Creation
Comme ce gigantesque nuage luminescent surmonté de ces immenses colonnes de poussiere ... les piliers de la création
To protect himself from the latter, he built an immense tower.
Alors pour se proteger de ce dernier, il a fait eriger une immense tour.
the winged creature, the... the tall structure, your bell tower.
La créature ailée, L... L'immense structure, votre clocher.
Now, perhaps you could explain that to me with reference to Mr Ruskin's towering character?
Maintenant, peut-être pourrez-vous m'expliquer ça en référence à "l'immense caractère" de Mr Ruskin?
I simply do not believe that a man of Mr Ruskin's towering character would ever contemplate what you are suggesting.
qu'un homme d'immense caractère tel que Mr Ruskin puisse un jour envisager ce que vous suggérez.
adjective
We come to this session with the remembrance of the tragic incident of 11 September, when thousands of innocent lives were lost in the towering inferno caused by terrorists.
Nous venons à cette session avec le souvenir de l'incident tragique du 11 septembre, lors duquel des milliers de vies innocentes ont été perdues dans l'énorme brasier allumé par des terroristes.
The Tumen River and Silk Road projects have been under implementation for a long time but are both characterized by a huge gap between towering ambitions and meagre resources.
Les projets du fleuve Tumen et de la Route de la soie ont été lancés il y a déjà longtemps mais se caractérisent tous deux par un fossé énorme entre les ambitions et les ressources disponibles.
Ships as high as a tower block and as long as a street.
Ils retournent construire leurs énormes bateaux.
Listen to the sound of a large explosion right before the South Tower begins to fall
Écoutez attentivement le son d'une énorme explosion juste avant que la tour sud ne s'effondre.
and you can see the Two Towers, a huge explosion, raining debris on all of us.
Et vous pouvez voir les deux Tours, une énorme explosion, une pluie de débris.
The government has speared no expense in establishing there new base of operation. The Trio tower.
Le gouvernement a investi des sommes enormes pour une base d'operation, la Triade.
A huge ship... no sails, no masts... and there, a great cluster of towers.
Un énorme navire... sans voile ni mâts... et là, une grande grappe de tours.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test