Translation for "toward" to french

Toward

preposition

• vers
• pour
• du côté de
• dans la direction
• à l'égard

Translation examples

vers preposition

Towards the front.
Vers l'avant.

From sex, towards the spirit, towards the head.
Du sexe vers l'esprit, vers la tête.

He walks towards the light, towards awareness.
Il se dirige vers la lumière, vers la connaissance.

Toward the Odyssey.
Vers l'Odyssée.

Towards the shed.
Vers l'abri.

A trend towards the romantic, towards love towards people.
Une tendance qui va vers le romantisme, vers l'amour... vers les gens.

- Towards the hostel!
- Vers l'auberge!

Towards Cape Horn, towards Cap-Vert?
Vers le Cap Horn, vers le Cap Vert?

Towards the infantry!
Vers l'infanterie !

-Toward the east?
- Vers l'est ?

pour preposition

TOWARDS THE PEOPLE
POUR LE PEUPLE

Goodwill toward men.
Bonheur pour les hommes.

Towards him I have been kinder than towards myself.
J'ai été plus raisonnable pour lui que pour moi-même.

- And towards father.
Pour sauver père.

Toward what purpose?
Pour quel raison ?

- Towards the rent.
- Pour le loyer.

TOWARDS THE FUTURE
EN ROUTE POUR L'AVENIR

Toward what goal?
Pour quoi faire ?

And towards women.
Pour des femmes.

Working toward it.
À travailler pour.

dans la direction preposition

The present report is designed as a step towards that goal.
Le présent rapport constitue un pas dans cette direction.