Translation for "totalling" to french

Totalling

verb

• totaliser
• additionner
• bousiller
• s'élever à

Translation examples

totaliser verb

For eight fixed-wing aircraft with total flying hours of 5,372 read seven fixed-wing aircraft with total flying hours of 5,305.
Au lieu de << 8 avions qui ont totalisé 5 372 heures de vol >>, lire << 7 avions qui ont totalisé 5 305 heures de vol >>.

A total of 6,446 pages of transcript were produced.
Les procès-verbaux ont totalisé 6 446 pages.

There are five boroughs in New York, with a total population of 7,454,995
New York se compose de cinq districts dont la population totalise 7 454 995 habitants.

Female-driven advertising totalled $40 billion last year.
Ils ont totalisé 40 milliards de dollars l'an dernier.

Because both teams together have to make less than 42 points, total.
Parce que les deux équipes doivent totaliser moins de 42 points.

My dear girl, do you realize that during my first week here... I had a total of 15 pictures... 271/2 columns and an editorial denouncing me?
Ma chère, c'est ma première semaine ici et je totalise 15 photos, 27 colonnes et demie et un éditorial critique.

No driver may total more than 14 out of the 24 hours.
Aucun pilote ne pourra totaliser plus de 14 heures de course sur les 24.

Before its destruction, the plane flew a total of 16 hours and 22 minutes, including 10 takeoffs, 69 approaches, and 13 landings.
Avant sa destruction, l'avion avait totalisé 16 heures et 22 minutes de vol, dont 10 décollages, 69 phases d'approche et 13 atterrissages.

And when everything is totaled up, then they go for the checkbook, like it never occurred to them that they have to pay.
Et quand tout a été totalisé, elle cherche son carnet de chèques... comme si elle n'avait jamais pensé qu'elle allait devoir payer.

My car threw a rod and it's totaled.
Ma voiture a craché une tige et elle est totalisée.

A single narcotics officer, Omar Allen, has a grand total of 15 suits settled out for $524,000.
Un seul agent des Stup', Omar Allen, totalise 15 poursuites ayant coûté 524 000 $.

'It will take me two days to total the dues you owe me.'
Il me faudrait 2 jours pour totaliser tes dettes.

additionner verb

Total additional resource requirements
des ressources additionnelles nécessaires

Total scope options
9. Options additionnelles

Rounding up your total-- that's a $50 fine.
Arrondissons l'addition-- voilà une amende de 50 dollars.

The hours on duty totaling more than 4 years.
En faisant l'addition, j'ai passé 4 ans de faction.

Oh. Anyway, so she totally Picked up the tab, and she was
Quoi qu'il soit, elle a payé l'addition, elle m'a parlé de ses filles, de sa carrière incroyable et elle était... superbe.

Should I print out a total?
Oui. J'additionne les deux comptes ?

I think it's better if I just give you the grand total in the morning, assuming I'm done drinking by then.
Autant te donner une addition salée demain, si j'ai fini de picoler.

Give me a running total.
Fais l'addition.

The total of those opposed comes to exactly...
L'addition des voix contre, est d'exactement..

Since '93? If you total it, yes.
Si on les additionne, on doit arriver à ça.

The total is getting rather high.
L'addition est plutôt salée.

bousiller verb

It's completely totaled, Peter!
C'est complètement bousillé, Peter!

It's totally fucked up.
Elle est bousillée.

my car... is totaled.
ma voiture... est bousillée.

I totaled the car.
J'ai bousillé la voiture.

I'm totally fucked.
Je suis complètement bousillé.

- You totally harshed my mellow.
- T'as bousillé l'atmosphère.

You totaled it.
Tu l'as bousillée.

They totalled it.
Ils l'ont bousillée.

s'élever à verb

Total charges Total care facilities
Nombre total d'élèves

Total students registered
des élèves inscrits

Total beneficiaries
Elèves bénéficiaires

Highest Total
Le plus élevé