Translation for "tolerant" to french

Tolerant

adjective

• tolérant
• résistant

Translation examples

tolérant adjective

They are less tolerant".
Elles sont moins tolérantes.>>.

3. Towards a Tolerant Finland
3. Vers une Finlande tolérante

A moral and tolerant nation
Une nation morale et tolérante

World of tolerance and knowing,
Monde tolérant,

Be tolerant and not provocative;
Être tolérants et s'abstenir de toute provocation;

It is free, democratic and tolerant of minorities.
Il est libre, démocratique et tolérant à l'égard des minorités.

Belgrade is tolerant, but not stupid.
Belgrade est tolérante, elle n'est pas stupide.

He was tolerant, moderate and peace-loving.
Il était tolérant, modéré et épris de paix.

Indeed our Prophet says, in our holy tradition, "I was sent with a tolerant faith" and "Allah loves the tolerant faith of truth".
Notre Prophète n'a-t-il pas dit, dans notre sainte tradition, qu'il avait été envoyé avec une foi tolérante et qu'Allah aime la foi tolérante de la vérité?

- Shall we say "tolerant"?
- Dirions-nous "tolérant" ?

Be tolerant today.
Soyez tolérants aujourd'hui.

But must be tolerant.
Faut être tolérant.

Islam is tolerant.
L'lslam est tolérant.

I'm a very tolerant man,
J'suis tolérant,

Tolerant police force.
Une police tolérante.

résistant adjective

Development of tolerant/resistant crops (to drought, salinity, insects/pests)
Mise au point de plantes de culture résistantes à la sécheresse, au sel, aux insectes ou aux parasites

Additionally, drought-tolerant maize can benefit more than 30 million people in Africa.
En outre, plus de 30 millions de personnes en Afrique pourraient bénéficier d'une variété de maïs résistant à la sécheresse.

:: Promote research on drought-resistant and saline-tolerant crops
:: Favoriser la recherche sur les variétés résistantes à la sécheresse et à la salinité;

Biotechnology is considered to have great potential for the development of drought- or salt-tolerant crops.
La biotechnologie offrirait de vastes possibilités de mise au point de variétés culturales résistant à la sécheresse ou au sel.

The second project, on the same islet, was on cultivating salt-tolerant pulaka species.
Le deuxième projet, qui se déroulait sur le même atoll, concernait la culture d'une espèce de taro géant résistant à la salinité.

In addition, investments are being made in research and development of drought-tolerant seed varieties.
Des investissements sont également réalisés dans l'étude et la production de variétés de semences résistant à la sécheresse.

Genotype determines loss of vigour; some varieties are very susceptible, while others are more tolerant.
Le génotype détermine la perte de vigueur; certaines variétés sont très vulnérables tandis que d'autres sont plus résistantes.

Been working for you so long, I got a high tolerance.
Tu m'as appris à être résistant.

Hey, guys, guess who just became lactose-tolerant?
Hé les gars, devinez qui vient de devenir resistant au lactose ?

I guess I had high tolerance.
J'étais très résistant.

But your sister-in-law seems to have a high tolerance.
Votre belle-soeur est résistante.

Yet here are huge colonies of heat-tolerant microbes.
On y trouve pourtant d'immenses colonies de microbes résistants à la chaleur.

You can tolerate more than any man I've ever known.
Vous êtes plus résistant que tous ceux que j'ai rencontrés.

Once with pills, turns out I have a very high tolerance for those.
Une fois avec des cachets, mais je suis très résistant.

Because, I gotta tell ya, I have a very high tolerance for alcohol.
Parce que là, je dois vous dire que je suis résistant !

Do you feel anything? No, but I have a super high tolerance for...
Non, mais je suis hyper résistant.

I think his species might have a higher tolerance than ours.
À mon avis, son espèce est plus résistante que la nôtre.