Translation for "to wing" to french

To wing

noun

• remorquage
• remorque

Translation examples

remorque noun

There are also four SU-25 frames and eight separated wings, two of which are still on a towing truck.
Il y a aussi quatre fuselages de Soukhoï-25 et huit ailes détachées, dont deux se trouvent encore sur une remorque.

tracteur adjective

A leaflet signed by the armed wing of Hamas was found in the vicinity of the device. (Jerusalem Post, 16 October 1994)
Un tract signé par la branche armée du Hamas a été découvert non loin (Jerusalem Post, 16 octobre 1994).

Izzal-Din al-Qassam, the military wing of Hamas, issued a leaflet accusing the Palestinian Authority, the "Zionist enemy" (Israeli intelligence forces, according to The Jerusalem Times, and their collaborators of being fully responsible for the explosion.
Le bras militaire du Hamas, Izz al-Din al-Qassam, a publié un tract imputant à l'Autorité palestinienne, à l'"ennemi sioniste" et leurs collaborateurs l'entière responsabilité de l'explosion.

Such incitement has been coupled by calls by right-wing Israeli leaders for Jews to come to the compound to assert their claims over it, with flyers recently distributed imploring them to "purify the site from the enemies of Israel" as well as advocating for the destruction of any Muslim buildings there.
À cette provocation se sont ajoutés les appels aux Juifs, émanant de responsables israéliens de droite, à venir sur le lieu saint pour affirmer leurs revendications à son égard, des tracts à cet effet, exhortant à << purifier le site des ennemis d'Israël >> et préconisant la destruction des édifices musulmans qui s'y trouvent, ayant été distribués récemment.

For the period from 1 November 1992 to 30 April 1993, voluntary contributions received by UNIKOM for which no budgetary provision was made consisted of: (a) the rental of four road graders, two dozers, two excavators and four tractors by the Government of Kuwait, the value of which has not yet been communicated to the Secretariat; and (b) the service of two fixed-wing aircraft with crew provided by the Government of Switzerland. This contribution has been valued at SwF 1.2 million, approximately equivalent to $794,702.
Pour la période allant du 1er novembre 1992 au 30 avril 1993, les contributions volontaires non budgétisées qui ont été mises à la disposition de la MONUIK étaient les suivantes : a) la location de quatre niveleuses, deux bouteurs, deux excavateurs et quatre tracteurs, a été assurée par le Gouvernement du Koweït; la valeur de cette contribution n'a pas encore été communiquée au Secrétariat; b) deux avions avec leur équipage ont été mis à la disposition de la Mission par le Gouvernement suisse; cette contribution a été évaluée à 1,2 million de francs suisses, soit l'équivalent d'environ 794 702 dollars.

In another development, a leaflet signed Izz al-Din al-Qassam, the military wing of Hamas, warned of more attacks against targets inside Israel.
Au cours d'un autre événement, un tract signé Izz al-Din al Qassom, l'aile militaire du Hamas, a averti qu'il y aurait d'autres attentats dirigés contre des objectifs à l'intérieur d'Israël.

In a leaflet distributed in Gaza, the armed wing of the Islamic Jihad announced that it had carried out the attack to avenge the death of three policemen at the Erez checkpoint on 2 January and the assassination of Jihad activist Hani Abed.
Dans un tract distribué à Gaza, l'armée du Djihad islamique a revendiqué l'attentat perpétré pour venger la mort de trois policiers au poste de contrôle d'Erez, le 2 janvier, et l'assassinat d'Hani Abed, activiste du Djihad.

In a leaflet signed "Kassam", the Islamic Jihad's military wing, it warned that Zionist settlers, no matter where in Palestinian land they found themselves, would not be safe from the Islamic Jihad's weapons and human bombs. (Jerusalem Post, 8 April)
Dans un tract signé "Kassam", la branche armée du Jihad islamique prévenait que les colons sionistes, où qu'ils se trouvent en terre palestinienne, ne seraient pas à l'abri des armes et des bombes humaines du Jihad islamique. (Jerusalem Post, 8 avril)

66. On 25 April 1994, Zwolle District Court convicted a member of a right-wing extremist party for contravening articles 137c and 137d of the Criminal Code by making certain utterances in leaflets and a party newspaper.
66. Le 25 avril 1994, le tribunal de district de Zwolle a condamné un membre d'un parti d'extrême droite pour violation des alinéas c) et d) de l'article 137 du Code pénal à la suite de certaines déclarations faites dans des tracts et dans un journal du parti.