Translation for "remorquage" to english

Remorquage

noun

• towing
• tow
• towage

Translation examples

towing noun

ii) Les bateaux destinés au remorquage de renfort ou principal doivent être munis de dispositifs de remorquage: un treuil de remorquage ou un crochet de remorquage qui doit être capable de glisser, pour le treuil de remorquage, ou d'être dégagé de manière sûre, pour le crochet de remorquage, depuis le poste de gouverne;
Vessels to be used for auxiliary or main towing shall be equipped with towing devices: a towing winch or a tow hook which shall be capable of slipping, for the towing winch, or safe release, for the tow hook, from the steering position /.

Câbles de remorquage
Towing cables

Des services de remorquage;
:: Towing services

"Carrosserie et Remorquage Keith".
Keith's body shop and towing.

Remorquage Steel Town.
Steel Town Towing.

- Prépare le câble de remorquage.
- Ready tow cable...

Parez au remorquage.
- Rig for towing.

C'est le remorquage.
It's from all the towing.

-=Avis de remorquage=-
[Notice of towing]

C'est mon remorquage.
This is my tow.

Je ferai le remorquage.
I'll tow the cars myself.

Préparation du remorquage, capitaine.
Prepare the tow, Captain.

Préparez le remorquage.
Prepare rig for towing.

towage noun

g) Les frais d'entrée et de sortie, les frais de remorquage, les droits de port, les frais de gardiennage pour le bateau chargé effectuant l'acconage.
(g) Expenses for entering and leaving, towage costs, port dues, and for guarding the loaded vessel carrying out the lightening.

La KOTC a soumis des factures du prix payé pour le remorquage.
It submitted invoices that substantiated the amount paid for towage.

3. Les admissions prévues par ces Règles se limiteront aux pertes et avaries qui sont les conséquences directes de l'assistance, de l'allégement ou du remorquage.
3. The allowances provided for by these Rules are limited to losses and damages which are the direct consequences of assistance, lighterage or towage.

Les dépenses afférentes au voyage, y compris les frais de réparation et de remorquage, sont portées au crédit de l'avarie commune.
Expenses in respect of the voyage, including repair costs and towage shall be included in general average.