Translation for "as to why" to french

As to why

• quant à pourquoi
• savoir pourquoi

Translation examples

quant à pourquoi

As for the motive as to why this happened, I can only kind of scratch my head, because in the UFO phenomena, we see certain consistent patterns, but we don't always understand the motive.
Quant à pourquoi c'est arrivé, je peux seulement me gratter la tête, parce que dans le phénomène OVNI, nous voyons certains modèles persistants, mais nous ne comprenons toujours pas leurs motifs.

Have you had an insight, then, as to why you shot at that clown? Yeah.
Avez- vous eu une intuition, quant à pourquoi vous avez tiré sur ce clown ?

As to why the bullets missed him, He pretended to be flying straight but in actuality he was flying off tangent on purpose
Quant à pourquoi les balles l'ont manqué... il prétendait que son avion volait en ligne droite, mais en vérité, il déviait légèrement de sa trajectoire.

..as to why are you late?
.. Quant à pourquoi sont vous tard ?

If you question as to why the sky is so expansive why is the ground spread out under one's Feet why this idiot boy is so small you won't get answers For all these questions.
Si vous interrogez quant à pourquoi le ciel est si expansible... . .why est la terre étendue sous les pieds à un... . ce garçon d'idiot de .why est si petit...