Translation for "les raisons pour lesquelles" to english

Les raisons pour lesquelles

• the reasons for which
• the reasons why
• why

Translation examples

the reasons for which

Il y a plusieurs types de raisons pour lesquelles l'adhésion à l'OMC prend autant de temps.
The reasons for which achieving WTO membership takes so long fall into several categories.

Quant aux convocations de police, aucune information n'est disponible sur les raisons pour lesquelles le requérant serait recherché.
As to the police summonses, no information is available concerning the reasons for which the complainant is supposedly being sought.

n) Raisons pour lesquelles certains instruments juridiques ne sont pas plus largement ratifiés et/ou appliqués;
(n) Reasons for which some legal instruments are not widely ratified and/or implemented;

En outre, le Bureau des migrations estimait que les raisons pour lesquelles l'auteur demandait le statut de réfugié n'étaient pas crédibles.
In addition, it doubted the credibility of the reasons for which the author was seeking refugee status.

4. Les raisons pour lesquelles le mélange de variétés ou type commerciaux ne peuvent se faire sont les suivantes :
4. The reasons for which varieties or commercial types may not be mixed are as follows:

120. La personne est détachée dès que les raisons pour lesquelles elle a été entravée cessent d'exister.
120. The person will be untied when the reasons for which the person has been tied cease to exist.

Nous aimerions clarifier les raisons pour lesquelles nous nous sommes abstenus dans le vote.
We wish to clarify the reasons for which we abstained in the voting.

Les limitations des droits des détenus doivent être proportionnées aux raisons pour lesquelles elles sont appliquées.
Restriction of the rights of prisoners must be proportionate to the reasons for which they are being implemented.

1. Quelles sont les principales raisons pour lesquelles des pays ont décidé de conclure des accords bilatéraux d'investissement ?
1.What are the main reasons for which individual countries have decided to conclude BITs?

the reasons why

Telles sont les raisons pour lesquelles vous m'avez élu.
Those are the reasons why you elected me.

Expliquer les raisons pour lesquelles les personnes concernées ont été extradées.
Please give the reasons why returnees were sent back.

C'est l'une des raisons pour lesquelles les problèmes de logement insalubre sont rares en Norvège.
This is one of the reasons why there are few slum problems in Norway.

C. Étude des raisons pour lesquelles la majorité des investissements réalisés
C. Analysis of the reasons why the majority of country-level investments

Les raisons pour lesquelles les jeunes choisissent de ne pas partir sont variables.
The reasons why most of the young people chose not to go varied.

e) Les raisons pour lesquelles une EIE a été entreprise (Estonie);
The reasons why EIA had been initiated (Estonia);

Les participants ont identifié les raisons pour lesquelles ces groupes n'étaient pas reconnus :
38. Participants noted reasons why these groups are not recognized:

- Les raisons pour lesquelles l'opération a déjà été exécutée;
- The reasons why the transaction has already been executed; or

Les raisons pour lesquelles la Bulgarie a appuyé ce document sont de deux ordres.
The reasons why Bulgaria supports CD/1863 are twofold.

Raisons pour lesquelles ces projets encore en attente devraient être présentés.
The reasons why these projects at the stage of stand-by should be presented.