Translation for "to waive a right" to french

To waive a right

• renoncer à un droit
• de renoncer à un droit

Translation examples

renoncer à un droit

The other three waived their right to meet with Consulate officers.
Les trois autres personnes ont renoncé à ce droit.>>.

An individual cannot waive this right as it is not in his power to do so.
Un particulier ne peut renoncer à ce droit car il n'est pas habilité à le faire;

The parties cannot agree to waive this right beforehand.
Les parties ne peuvent convenir de renoncer à ce droit par avance.

Employed persons may not waive these rights.
Les personnes employées ne peuvent renoncer à ces droits.

He/she may waive these rights.
Il peut renoncer à ces droits.

If the suspect waives this right in writing, the interrogation may start forthwith;
Si le suspect renonce à ce droit par écrit, l'interrogatoire peut commencer;

An alien could not waive a right that was not his.
Un étranger ne pouvait renoncer à un droit qui n'était pas le sien.

(a) the person has waived his right to be present; or
a) L'accusé ait renoncé à son droit d'être présent; ou

Minors and persons accused of serious crimes could not waive that right.
Les mineurs et les personnes accusées d'infractions graves ne peuvent pas renoncer à ce droit.