Translation for "to ventilate" to french

To ventilate

verb

• ventiler
• aérer
• éventer
• discuter
• annoncer
• chercher

Translation examples

ventiler verb

B The holds should be ventilated with a ventilator
B Il faut ventiler les cales avec un ventilateur

(a) With or without ventilation (e.g. solid, ventilated);
a) Avec ou sans canaux de ventilation (disque plein, disque ventilé);

(h) Type of cooling of the disc (ventilated/non-ventilated);
h) Le type de refroidissement du disque (ventilé/non ventilé);

Ventilation in event of heating; no ventilation in event of cooling
Si le wagon est chauffé, ventilation; s'il est réfrigéré, pas de ventilation

aérer verb

(i) Ventilate the test area immediately after each test;
i) Aérer le local d'épreuve immédiatement après chaque épreuve;

9. Ventilate the test area immediately after each test.
9. Aérer le local d'épreuve immédiatement après chaque épreuve.

(i) Ventilate and clean the drum removing any residue likely to affect subsequent tests.
i) Aérer et nettoyer le fût afin d'en ôter tout résidu susceptible de fausser les résultats des essais suivants.

DANGEROUS CO2 GAS (DRY ICE) INSIDE. VENTILATE THOROUGHLY BEFORE ENTERING
DANGER, CONTIENT DU CO2 (NEIGE CARBONIQUE), AÉRER COMPLÈTEMENT AVANT D'ENTRER

éventer verb

Point 2: Ventilation device/vents
Point 2 : Dispositif d’aération/évents

17.5.5.3. The ventilation opening of the gas tight housing shall not discharge into a wheel arch, nor shall it be aimed at a heat source such as the exhaust.
17.5.5.3 La sortie de l'évent du capot étanche ne doit pas déboucher dans un passage de roue, ni à proximité d'une source de chaleur telle que l'échappement.

18.5.5.3. The ventilation opening of the gas tight housing shall not discharge into a wheel arch, nor shall it be aimed at a heat source such as the exhaust.
18.5.5.3 La sortie de l'évent du capot étanche ne doit pas déboucher dans un passage de roue, ni à proximité d'une source de chaleur telle que l'échappement.

The ventilation opening of the gas-tight housing shall point downwards at the point of exit from the motor vehicle.
17.6.5.3 La sortie de l'évent du capot étanche doit être orientée vers le bas.

This special provision, which permits the existence of vents and of controlled ventilation valves, is widely assigned to many substances in Part 3.
Cette TE, qui autorise la présence d'évents et de dispositifs de mise à l'atmosphère commandés par contrainte, est largement affectée à de nombreuses matières dans la partie 3.

discuter verb

These consultations contributed to the ventilation of vital issues such as illegal conversion, certificate of land title cancellation, land valuation and attempts by Congress to amend certain provisions of the CARP.
Ces consultations ont permis de discuter de certaines questions cruciales telles que les réaffectations de sols illégales, les certificats d'annulation de titres de propriété foncière, l'évaluation des terrains et les tentatives du Congrès de modifier certaines dispositions du Programme général de réforme agraire.

chercher verb

In 1998, in response to mounting demands by HR groups, the DOJ sought, but failed, to revive the PHRC as a forum where NGOs could ventilate all concerns on alleged HRVs.
En 1998, face aux demandes pressantes de groupes des droits de l'homme, le Ministère de la justice a cherché vainement à rétablir le Comité comme lieu où les ONG pourraient exposer leurs préoccupations en matière d'allégations de violation.

Moreover, it is clear to us as Co-Chairs that in refraining from prioritising particular issues in the System-wide Coherence context, some interested member States have sensed that the present framework may not be the most propitious or fruitful one in which to ventilate and seek for progress on the issues concerned.
Au surplus, il nous paraît évident, en tant que coprésidents, que s'ils se sont abstenus de donner la priorité à certaines questions dans le contexte de la cohérence à l'échelle du système, c'est, dans quelques cas, parce que les États Membres intéressés ont eu l'impression que le cadre actuel n'était peut-être pas le plus indiqué ou le plus utile pour tenir des discussions et chercher à progresser sur les questions considérées.