Translation for "éventer" to english

Éventer

verb

• fan
• ventilate
• disclose
• fix

Translation examples

fan verb

6.8.2.4.4 Les conteneurs de vrac aérés (type [BK]3) doivent être équipés de moyens permettant à l'air d'entrer et de sortir, soit par convection naturelle, au moyen d'évents, soit par convection artificielle, c'est-à-dire au moyen de ventilateurs.
Ventilated bulk containers (Type [BK]3) shall be equipped with means of air exchange, either by natural convection, e.g. by openings, or active elements, e.g. fans.

6.8.2.4.4 Les conteneurs de vrac aérés (type B3) doivent être équipés de moyens permettant à l'air d'entrer et de sortir, soit par convection naturelle, au moyen d'évents, soit par convection artificielle, c'est—à—dire au moyen de ventilateurs.
6.8.2.4.4 Vented bulk containers (type B3) shall be equipped with means of air exchange, either by natural convection, e.g. by openings, or active elements, e.g. fans.

Isaiah, continue à nous éventer.
Isaiah, go on with your fanning.

Évente Cyclopambre. Exécution !
Fan Amber now.

Je m'évente avec le bras.
I was just fanning myself with my arm.

Je te les évente ?
- Can I fan them for you?

Voyez-vous comme on s'évente ?
Do you see how I hold my fan?

On ne peut pas éventer de l'eau !
You can't fan water!

Arrêtez de l'éventer, idiote.
-Stop fanning it, you fool.

Évente-moi, mon pote.
Hit me up with that fan, buddy.

Des éventails pour s'éventer!
Fans for sale!

ventilate verb

Point 2 : Dispositif d’aération/évents
Point 2: Ventilation device/vents

17.5.5.3 La sortie de l'évent du capot étanche ne doit pas déboucher dans un passage de roue, ni à proximité d'une source de chaleur telle que l'échappement.
17.5.5.3. The ventilation opening of the gas tight housing shall not discharge into a wheel arch, nor shall it be aimed at a heat source such as the exhaust.

18.5.5.3 La sortie de l'évent du capot étanche ne doit pas déboucher dans un passage de roue, ni à proximité d'une source de chaleur telle que l'échappement.
18.5.5.3. The ventilation opening of the gas tight housing shall not discharge into a wheel arch, nor shall it be aimed at a heat source such as the exhaust.

17.6.5.3 La sortie de l'évent du capot étanche doit être orientée vers le bas.
The ventilation opening of the gas-tight housing shall point downwards at the point of exit from the motor vehicle.

Cette TE, qui autorise la présence d'évents et de dispositifs de mise à l'atmosphère commandés par contrainte, est largement affectée à de nombreuses matières dans la partie 3.
This special provision, which permits the existence of vents and of controlled ventilation valves, is widely assigned to many substances in Part 3.

Ce stock est éventé et inutilisable.
This stock is ventilated and unusable.

Les hommes qui vont soudainement enlever leur casquette et s'éventer avec vivent une situation inquiétante, stressante, et presque angoissante.
Men will suddenly lift up their hat to ventilate their head when they are struggling with something or stressed or have concerns.

Numéro un : enlever sa casquette pour s'éventer.
Hat lift to ventilate.

disclose verb

<< The various events between Bozano's being apprehended and his being handed over to the Swiss police disclose manifest and very serious irregularities both from the point of view of French public policy (ordre public) and with regard to the rules resulting from application of Article 48 of the Treaty of Rome.
"The various events between Bozano's being apprehended and his being handed over to the Swiss police disclose manifest and very serious irregularities both from the point of view of French public policy (ordre public) and with regard to the rules resulting from application of Article 48 of the Treaty of Rome.

Les États-Unis ont démonté 106 mortiers et 38 avions de chasse B-26 avant de les faire entrer en Corée, le 20 juillet 1953 et le 31 juillet 1953, respectivement, sous forme de pièces démontées ou de pièces détachées emballées dans des caisses présentées comme des "fournitures pour coopérative militaire", mais ces pièces ont pu être repérées et le stratagème éventé.
The United States side disassembled 106 mortars and 38 B-26 combat aircraft before introducing them into south Korea on 20 July 1953 and 31 July 1953 respectively in the form of the knocked-down parts or spare parts packed in crates under the disguise of "supplies for PX", only to be detected afterwards and disclosed to the world.

fix verb

∙ L'EPTA est de plus en plus convaincue de la nécessité d'établir d'urgence une distinction entre les dispositions de l'appendice B1a et les prescriptions relatives aux citernes fixes munies en permanence d'un évent (camions—citernes) et de créer à cet effet un appendice distinct B1x pour ces citernes.
∙ It is becoming more and more apparent to the EPTA that there is a pressing need to disengage the requirements for permanently vented fixed tanks (petrol tankers) from the provisions of appendix B1a and to create a separate B1x appendix for these tanks.