Translation for "to retract" to french

To retract

verb

• rétracter
• se rétracter
• escamoter
• se désavouer

Translation examples

rétracter verb

If the device to operate the step fails, the step shall retract and remain in the retracted position.
Si le dispositif actionnant la marche tombe en panne, elle doit se rétracter et rester en position rétractée.

Public statements and no subsequent retractions.
Déclarations publiques sans rétractation ultérieure

OSCE called for a retraction of the broadcasts.
L'OSCE a demandé une rétractation.

.... bus systems, if not retracted,
<<... d'autobus guidés, s'ils ne sont pas rétractés,

(b) A retraction by the offending party;
b) La rétractation de l'offenseur;

In court, Kurbanov retracted his confession.
Au tribunal, Kurbanov s'est rétracté.

The Court reportedly refused to accept the retraction.
Le tribunal aurait refusé d'accepter sa rétractation.

If the device to operate the power operated step fails, the step shall retract and remain in the retracted position.
Si le dispositif actionnant une marche à commande électrique tombe en panne, elle doit se rétracter et rester en position rétractée.

se rétracter verb

We have to retract Genoa tonight.
On doit se rétracter sur Genoa ce soir.

- I wonder if maybe it's not necessary to retract.
- Doit-on vraiment se rétracter ?

I've trained my major blood vessels to retract into my body on command.
J'ai entrainé mes vaisseaux sanguins à se rétracter sur commande.

Can't he be made to retract?
Ne peut-on le forcer à se rétracter ?

I wonder if maybe it's not necessary to retract it.
Est-ce vraiment nécessaire de se rétracter.

Better not be too late to retract.
J'espère qu'on peut encore se rétracter.

escamoter verb

Likewise, tunnel equipment which projects outward with respect to the side walls must be capable of retracting easily in the event of an impact or be protected by adequate means.
De la même façon, les équipements de tunnel qui feraient saillie par rapport aux piédroits devront pouvoir s'escamoter facilement en cas de choc ou bien être protégés par un dispositif adéquat.

se désavouer verb

Furthermore, it has been reported that Mr. Tonet, along with Joaquim Manuel Aguiar dos Santos, director of Agora, and Leopoldo Baio, director of Actual, were ordered to retract stories concerning government corruption on 10 December 1999.
En outre, M. Tonet, ainsi que Joaquim Manuel Aguiar dos Santos, directeur d'Agora et Leopoldo Baio, directeur d'Actual, auraient reçu l'ordre de désavouer des articles concernant la corruption du Gouvernement le 10 décembre 1999.