Translation for "to re-enter" to french

To re-enter

• rentrer
• saisir à nouveau

Translation examples

saisir à nouveau

Connection of peacekeeping sites to the IMIS system. Circumvention of the need to re-enter personnel data at Headquarters by allowing the operation of IMIS directly from the field.
Raccordement des opérations de maintien de la paix au SIG, ce qui leur permettra d'utiliser le système à distance et évitera au Siège d'avoir à saisir de nouveau les données relatives au personnel.

When normal operations resumed, Treasury had to re-enter all the data pertaining to the days on which the software application was not working.
Une fois le système rétabli, la Trésorerie a dû saisir à nouveau toutes les données correspondant aux jours de panne.

The majority of transactional data is currently taken from copies of original documents, such as certificates, passports, and the like, and is re-entered into IMIS and other systems on each occasion that it is required.
La plupart des informations concernant les opérations proviennent actuellement de copies de documents originaux tels des certificats, des passeports, etc., et sont saisis à nouveau dans le SIG et dans les autres systèmes chaque fois que c'est nécessaire.

In addressing the overarching concern of "questionnaire fatigue" and the challenge of gathering information from the relevant national authorities, it was noted that a feature of the software would prevent the duplication of effort by alerting a user that he or she was trying to insert information that had previously been collected on the same topic for another review mechanism and that the information did not need to be re-entered.
Concernant le problème général de la lassitude vis-à-vis des questionnaires et les difficultés qu'il y avait à recueillir des informations auprès des autorités nationales compétentes, il a été noté que, pour éviter les chevauchements, le logiciel avertirait tout utilisateur qui chercherait à saisir des renseignements qui avaient déjà été fournis sur le même sujet dans le cadre d'un autre mécanisme d'examen et n'avaient donc pas besoin d'être saisis de nouveau.

This is of great concern to the Board because UNDP had encountered problems with the IMIS system and had requested that all leave balances from UNFPA be re-entered into IMIS during June 2003.
Cela est jugé très préoccupant par le Comité, car le PNUD a rencontré des problèmes avec le système SIG et a demandé que tous les soldes des jours de congés des agents du FNUAP soient saisis à nouveau dans le SIG en juin 2003.