Translation for "re-enter" to french

Re-enter

• rentrer
• entrer de nouveau

Translation examples

entrer de nouveau

5.4 The author is concerned at the State party's suggestion that he leave the country and re-enter in order to regularize his stay.
5.4 L'auteur est préoccupé par la suggestion qui lui est faite par l'État partie de quitter le pays et d'y entrer de nouveau afin de régulariser son séjour.

2.6 The complainant re-entered Canada on 4 August 1994 at Vancouver and made a new refugee claim in Montreal on 16 August 1994.
2.6 Le requérant est entré de nouveau au Canada le 4 août 1994 à Vancouver, et le 16 août 1994 il a déposé une nouvelle demande de statut de réfugié à Montréal.

There is no guarantee that if he leaves he would be allowed to re-enter the country.
Il n'a aucune garantie d'être autorisé à entrer de nouveau dans le pays s'il quitte le territoire.

Although the bilateral agreement had been renewed, it had not yet re-entered into force.
Bien que l'accord bilatéral ait été renouvelé, il n'est pas encore entré à nouveau en vigueur.

Malta noted that authorization to re-enter its territory was given after all checks had been carried out.
Malte note que l'autorisation d'entrer de nouveau sur son territoire n'est délivrée qu'après toutes les vérifications voulues.

Should the individual be expelled, the person will not be able to re-enter the territory.
En cas d'expulsion, la personne n'est pas autorisée à entrer de nouveau dans le pays.

The law stipulates that they can be sent back and forbidden from re-entering the territory.
La loi précise que l'étranger peut être expulsé et frappé d'une interdiction d'entrer de nouveau sur le territoire.

This spread fear in the community and classes were cancelled for some time because teachers and students refused to re-enter the school.
La peur s'est répandue dans la communauté, et les classes sont restées fermées pendant un certain temps, les enseignants et les élèves refusant d'entrer à nouveau dans l'école.

However, he or she could not leave and re-enter the country.
Toutefois, il ou elle ne peut quitter le pays et y entrer à nouveau.

The attorney obtained a court order forbidding the settlers to re-enter the building until a hearing was held on the matter.
L'avocat a obtenu une ordonnance judiciaire interdisant aux colons d'entrer à nouveau dans le bâtiment jusqu'à l'instruction de l'affaire.