Translation for "to peer in" to french

To peer in

• regarder dans
• to peer en

Translation examples

regarder dans

The incident reportedly took place after police officers saw the victim peering into the window of the parked car.
Cet incident se serait produit après que des policiers eurent vu la victime regarder à l'intérieur d'une voiture en stationnement.

Under the Implementation Review Mechanism, this involves a peer review of anti-corruption laws, regulations and measures in relation to the articles of the Convention, and their institutional functionality.
Dans le cadre du Mécanisme d'examen de l'application, elle implique un examen par les pairs des lois, réglementations et mesures anticorruption au regard des articles de la Convention, ainsi que de leurs fonctions du point de vue institutionnel.

(c) Set up or strengthen professional scientific associations and other means of reinforcing the scientific and technological community in order to improve quality through peer review and raise the self-confidence of scientists;
c) Créer ou renforcer les associations scientifiques professionnelles ou autres moyens de fortifier la communauté scientifique et technique afin d'obtenir une amélioration qualitative en suscitant l'émulation des scientifiques sous le regard de leurs pairs, et de leur redonner confiance en eux-mêmes;

Objectivity in the monitoring of compliance can be better attained through the carrying out of peer reviews than through the conduct of self-assessments.
En regard de l'auto-évaluation, l'évaluation par les pairs permet d'assurer le suivi du respect des Principes de façon plus objective.

I remember that moment when I peered into the developer tray and saw, slowly forming on the white photographic paper, an image, the image of my great grandmother.
Je me souviens que lorsque j'ai regardé dans le bac, j'ai vu se former peu à peu sur le papier blanc l'image de mon arrière-grand-mère.

Towards this end, he suggests that an independent peer review mechanism be instituted to determine, or provide alternative views on, a country's debt sustainability situation.
À cette fin, l'expert suggère de créer un mécanisme d'examen collégial indépendant chargé de déterminer la situation d'endettement d'un pays ou de fournir un autre regard sur cette situation.

Please explain the measures undertaken by the State party to ensure that schools are a peaceful place for all children, including with respect to peer violence and inter-ethnic relations.
Donner des explications sur les mesures prises par l'État partie pour faire en sorte que l'école soit pour tous les enfants un lieu paisible, notamment au regard de la violence des pairs et des relations interethniques.

382. During the biennium, 9 out of 10 integrated environmental assessments were peer reviewed by independent scientists and policy experts to ensure scientific soundness and policy relevance.
Pendant la période considérée, des scientifiques indépendants et des spécialistes des politiques ont examiné 9 des 10 évaluations environnementales intégrées afin d'en garantir la validité scientifique et la pertinence au regard des politiques.

With the arrival of five new inspectors in 2013, the Unit had seized the opportunity to critically examine its functioning, undergo a self-evaluation and submit itself to a review by external peers, in accordance with General Assembly resolution 67/256.
L'entrée en fonction de cinq nouveaux inspecteurs en 2013 a permis au Corps commun de porter un regard critique sur son mode de fonctionnement; il a procédé en outre à une auto-évaluation et à une évaluation extérieure par les pairs conformément à la résolution 67/256 de l'Assemblée générale.

As an integral part of the programme, staff assess themselves and are assessed by their boss, peers and staff, then receive feedback on how they are perceived in relation to the 10 managerial competencies.
Dans le cadre de ce programme, les fonctionnaires s'évaluent eux-mêmes et sont évalués par leurs supérieurs hiérarchiques, leurs pairs et leurs subordonnés, et ils sont ensuite informés des résultats de ces évaluations au regard des 10 compétences considérées.