Translation for "to number" to french

To number

verb

• numéroter
• compter
• chiffrer
• calculer
• considérer
• comprendre

Translation examples

numéroter verb

(a) Number signs and signals in line with the numbering in the rest of CEVNI.
a) Numéroter les signaux et les images conformément à la numérotation du reste du CEVNI

(b) Number signs and signals in line with the numbering in Annex 7 of CEVNI;
b) Numéroter les signaux et les images conformément à la numérotation dans l'Annexe 7 du CEVNI ;

compter verb

Account number
Numéro du compte

Numbered accounts.
Comptes chiffrés.

(c) Transferring account number and acquiring account number.
c) Le numéro de compte de la Partie qui procède à la cession et le numéro de compte de la Partie qui procède à l'acquisition.

chiffrer verb

Numbers of fixed telephones start with the digit "4". Mobile telephone numbers start with the digit "5" or "6", and bleep numbers start with the digit "2";
Les numéros de fixe commencent par le chiffre "4", les numéros de portable par le chiffre "5" ou "6" et les numéros de bip par le chiffre "2";

In the fifth paragraph, replace the number 43 with the number 44
Au cinquième paragraphe, remplacer le chiffre 43 par le chiffre 44

In the second operative paragraph, replace the number 159 with the number 157
Dans le deuxième paragraphe, remplacer le chiffre 159 par le chiffre 157

Replace the number 159 with the number 157
Remplacer le chiffre 159 par le chiffre 157

In the operative paragraph, replace the number 43 with the number 44
Dans le dispositif, remplacer le chiffre 43 par le chiffre 44

In the sixth paragraph, replace the number 159 with the number 157
Au sixième paragraphe, remplacer le chiffre 159 par le chiffre 157

Replace the number 43 with the number 44
Remplacer le chiffre 43 par le chiffre 44

calculer verb

5. Cetane, number and index
5. Indice de cétane, mesuré et calculé

Note: Payment is prorated by number of months.
Note : Montant calculé au prorata du nombre de mois.

Computation of the number of poor households.
Calcul du nombre de ménages pauvres

Determining the assignment number
Calcul du nombre d'affectations

Reimbursement will be based on the number of personnel in the contingent.
Le remboursement est calculé en fonction de l'effectif du contingent.

considérer verb

Number of claims in instalment
Nombre de réclamations dans la tranche considérée

Number of aircraft for the period
Nombre d'avions pendant la période considérée

Number of helicopters for the period
Nombre d'hélicoptères pendant la période considérée

A number of options were considered:
Plusieurs options ont été considérées:

comprendre verb

Fourthly, it must include, too, a significant number of additional, non-permanent seats.
Quatrièmement, il doit comprendre un nombre significatif de sièges supplémentaires non permanents.

There are a number of possible stages involved in the review.
167. Ce processus peut comprendre plusieurs étapes.

For example, it might include name, e-mail address and telephone number.
Par exemple, ces données pourraient comprendre le nom, l'adresse électronique et le numéro de téléphone.

Therefore a limitation of the number of packages for road and sea transport is difficult to understand.
Voilà pourquoi la fixation d'une limite est difficile à comprendre pour les colis acheminés par la route et par la mer.

The delegation is often headed by a Minister and may number fifteen or more governmental representatives.
Cette délégation est souvent conduite par un ministre et peut comprendre une quinzaine de représentants gouvernementaux ou plus.

It must include a number of compulsory elements and contain a statement of the reasons.
Elle doit comprendre diverses mentions obligatoires et être motivée.

The questionnaire might contain, for example, the business number as well as the survey instance id.
Par exemple, le questionnaire peut comprendre le numéro d'entreprise, ainsi que l'identificateur d'instance d'enquête.