Translation for "to give support" to french

To give support

• donner du soutien
• d'apporter un soutien

Translation examples

d'apporter un soutien

To achieve this it is important to give support to the children of immigrants.
Pour ce faire, il est important d'apporter un soutien à leurs enfants.

The Centre has a great potential to influence industry behaviour and consumers' choices and give support to future mitigation measures.
Ce centre dispose de moyens importants pour influencer le comportement de l'industrie et les choix des consommateurs et apporter son soutien aux futures mesures d'atténuation.

GAMNAS (Gambia National Association of Aids Societies), the umbrella body organisation, gives support to people living with HIV/AIDS (PLWHIV).
GAMNAS (Gambia National Association of Aids Societies), organisation qui en chapeaute de nombreuses autres, apporte un soutien aux personnes vivant avec le VIH.

Without them, I do not think that we will be able to reach out, either to Governments -- which is most important -- or to people who would give support to us.
Sans cela, je ne pense pas que nous parviendrons à sensibiliser les gouvernements et - plus important - les populations à nous apporter leur soutien.

63. The Committee encourages the State party to continue to give support, including financially, to projects aiming at poverty reduction.
63. Le Comité encourage l'État partie à continuer d'apporter son soutien, y compris financier, aux projets de lutte contre la pauvreté.

However, in case of legal separation, the court may order that the guilty spouse shall give support to the innocent one, specifying the terms of such order.
Toutefois, en cas de séparation légale, le tribunal peut ordonner que l'époux coupable apporte un soutien au conjoint innocent, en précisant les conditions de cette obligation.

The government is giving support to transform these institutions into cooperatives and to expand their coverage.
Le Gouvernement apporte son soutien pour transformer ces institutions en coopératives et pour étendre leur couverture.

Organizations of persons with disabilities should give support to persons with disabilities when they seek to safeguard their legitimate rights and interests through litigation.
Les organisations de personnes handicapées doivent apporter un soutien aux personnes handicapées lorsqu'elles cherchent à protéger leurs droits et intérêts légitimes par la voie contentieuse.

The Committee encourages the State party to continue to give support, including financially, to projects aiming at poverty reduction.
27. Le Comité encourage l'État partie à continuer d'apporter son soutien, y compris financier, aux projets de lutte contre la pauvreté.