Translation for "to finish" to french

To finish

• pour finir
• finir
• pour terminer

Translation examples

pour finir

6/ Actual consumption figures (also estimated) should be given of finished steel weight: Production of finished products + Imports of finished products - Exports of finished products + Stock variations of finished products.
6/ Les chiffres de consommation réelle (et les estimations) devraient être donnés en poids de produits finis en acier : production de produits finis + importations de produits finis — exportations de produits finis + variations des stocks de produits finis.

These countries increasingly export manufactured semi-finished and finished goods.
Ils exportent de plus en plus d'articles manufacturés finis et semi-finis.

- finished goods
Produits finis

To finish the float.
Pour finir le char.

- To finish negotiating.
- Pour finir nos négociations.

Now to finish this.
Et pour finir...

To finish plumbing?
Pour finir la tuyauterie ?

To finish the story.
Pour finir l'histoire.

To finish the job.
Pour finir le travail.

pour terminer

This inquiry is not yet finished.
Ces recherches ne sont pas terminées.

The fight is not yet finished.
La lutte n'est pas encore terminée.

But the story there is certainly not finished.
Mais cette histoire n'est certainement pas terminée.

I shall finish very soon.
Je suis sur le point de terminer.

Finished primary school
Personnes qui ont terminé l'école primaire

Vocational training course is finished;
La formation professionnelle est terminée;

Layout for publication is finished.
La mise en page est terminée.

Finished secondary school
Personnes qui ont terminé l'école secondaire

Did not finish primary school
Personnes qui n'ont pas terminé l'école primaire

having finished obligatory schooling
Ayant terminé la scolarité obligatoire

But not good enough to finish?
Mais pas assez bon pour terminer ?

And to finish, pears flambé.
Et pour terminer, poires flambées.

- At school to finish a job.
- À l'école pour terminer un travail.

And to finish, the dry apricots.
Et pour terminer, les abricots séchés.

Great, and pirouette to finish.
Bien et pirouette pour terminer.

- A pound of salami to finish up?
Une livre de salami pour terminer ?

Enough to finish.
- Bien assez pour terminer

You have 10 minutes to finish.
Vous avez 10 minutes pour terminer.

Want a bazooka to finish it off?
Vous voulez un bazooka pour terminer ?

To finish a profile on you.
Pour terminer votre portrait.