Translation for "pour terminer" to english

Pour terminer

adverb

• finally
• lastly

Translation examples

finally adverb

Liste presque terminée;
List almost finalized.

Affaires terminées
Finalized cases

terminés en 1993.
finalized in 1993.

Ces audits sont pratiquement terminés.
These audits are being finalized.

(à terminer d'ici à la fin 2003)
(to be finalized until the end of 2003)

La vidéo et le film ne sont pas terminés.
The video and the film were not finalized

Cette procédure n'est pas encore terminée.
This tender is yet to be finalized.

Pour terminer, ils ont exécuté les enfants.
Finally, they killed the children.

Elle peut la terminer à titre exceptionnel.
It can finish as a final exception.

lastly adverb

Pour terminer, je voudrais parler des questions relatives au maintien de la paix.
Lastly, I should like to refer to issues related to peace-keeping.

Pour terminer, les intervenants se sont félicités de l'annonce d'engagements spécifiques pour les cinq prochaines années.
Lastly, the announcement of specific commitments over the next five years was welcomed.

Avant de terminer, j'ajouterais quelques mots au sujet de la délégation du Japon.
Lastly, before concluding, let me add some words for the delegation of Japan.

Enfin, j'en termine par une question qui représente, à mes yeux, un enjeu de dimension planétaire.
Lastly, let me ask a question that I think is of global significance.

Le Président du CCQAB termine en appelant l'attention sur les paragraphes 15 et 16 du rapport.
Lastly, he drew attention to paragraphs 15 and 16 of the report.

Pour terminer, l'oratrice invite la Commission à se rendre au Burundi.
Lastly, she encouraged the Commission to visit Burundi.

Pour terminer, M. Guillén souligne qu'il est urgent de réactiver le Cycle de Doha.
24. Lastly, he stressed the urgency of reactivating the Doha Round.

Elle souhaite pour terminer remercier encore une fois l’Italie d’accueillir la conférence.
Lastly, it wished to reiterate its gratitude to Italy for undertaking to host the conference.

Mme Warzazi termine son intervention en rappelant que, selon Coran, il ne peut y avoir de contraintes en religion.
12. Lastly, she recalled that, according to the Koran, there was no compulsion in religion.