Translation for "to fall behind" to french

To fall behind

• à la traîne
• prendre du retard

Translation examples

à la traîne

America can't afford to fall behind, Mr. Wilson.
L'Amérique ne doit pas rester à la traîne, M. Wilson.

We cannot afford to fall behind.
On ne peut pas être à la traîne.

If you start to fall behind - don't.
Ne commencez pas à être à la traîne.

prendre du retard

37. Mr. Baissa (Yemen) said that, although the use of outer space might seem impossible for many developing countries and particularly for the least developed ones, those countries were aware that it would be dangerous to fall behind in that area and to limit themselves to the role of mere observers.
37. M. BAISSA (Yémen) dit que l'exploitation de l'espace extra-atmosphérique peut paraître impossible pour beaucoup de pays en développement, et notamment les moins avancés, mais que ces pays se rendent compte qu'il serait dangereux de prendre du retard dans ce domaine et de se limiter au rôle de simple observateur.

I don't want to fall behind.
Je veux pas prendre du retard.

We cannot afford to fall behind today.
On ne peut pas prendre du retard. Allons-y.