Translation for "to factor in" to french

To factor in

• prendre en compte
• de prendre en compte

Translation examples

prendre en compte

Hold on there, Sam, there's a lot of things to factor in here.
Pas si vite, Sam. Y a pas mal de choses à prendre en compte.

Not to mention, we have to factor in the positions of our allies to avoid offending them.
Sans ajouter que nous devons prendre en compte les positions de nos alliés, pour éviter de les offenser.

Paracelsus struck my son? In you urgency to free Paracelsus, you neglected to factor in one volatile element,
Dans votre précipitation pour libérer Paracelsus, vous avez omis de prendre en compte un élément important.

We now have Savio's cottage to factor in.
Il nous faut maintenant prendre en compte la maison de Favio.

At this range, the unsub would have to factor in wind direction and speed as he shot.
A cette distance, le suspect droit prendre en compte la direction et la vitesse du vent au moment de tirer.

You uncovered our subterfuge, but you failed to factor in all the variables.
Mais vous avez omis de prendre en compte toutes les variables.