Translation for "to exceed" to french

To exceed

verb

• dépasser
• excéder
• outrepasser

Translation examples

dépasser verb

No value shall exceed 1.1 L, and X + 2.4S shall not exceed L, where:
Aucune valeur ne doit dépasser 1,1 L, et X + 2,4 S ne doit pas dépasser L, où:

X shall not exceed L,
X ne doit pas dépasser L,

exceeds its supply.
dépasse l’offre.

9.2.1.3.1. No value shall exceed 1.05 L, and X + S shall not exceed L
9.2.1.3.1 Aucune valeur ne doit dépasser 1,05 L, et X + S ne doit pas dépasser L,

The ... exceed [340 Nm]. ... a maximum of 264 mm ... not exceed [380 Nm]... is appropriate.
La ... dépasser [340 Nm]. ... au total jusqu'à 264 mm ... pas dépasser [380 Nm] ... le juge approprié.>>.

shall not exceed "1000".
ne doit pas dépasser "1000".

5.1.1. When ... exceed [22 mm], and ... exceed [13 mm].
<<5.1.1 Lors ... dépasser [22 mm], et ... dépasser [13 mm].

shall not exceed L
ne doit pas dépasser L,

excéder verb

§ 3 The compensation shall not exceed:
3. L'indemnité n'excède pas:

§ 2 The compensation shall not exceed:
2. L'indemnité n'excède pas:

outrepasser verb

However, the Defence Force may not exceed the powers conferred on the police.
Il est interdit toutefois à la Force de défense d'outrepasser les pouvoirs conférés à la police.

When the debate is limited and a representative exceeds the allotted time, the President shall call that representative to order without delay.
L'outrepasse, le Président le rappelle immédiatement à l'ordre.

Others questioned whether this would exceed the mandate of the Commission.
D'autres se sont demandé si pareille initiative n'amènerait pas à outrepasser le mandat de la Commission.

Rapporteurs should take care not to exceed the spheres of competence assigned to them.
Les titulaires de mandat doivent se garder d'outrepasser les compétences qui leur ont été attribuées.

This conduct may exceed the competence of the organization.
Ce comportement peut outrepasser la compétence de l'organisation.

d. The Court manifestly exceeds its authority.
d) La Cour outrepasse manifestement son autorité;

It urged the Special Rapporteur not to exceed his mandate.
Elles demandent instamment au Rapporteur spécial de ne pas outrepasser son mandat.

(a) If he exceeds the limits of the order;
a) S'il outrepasse les limites de l'ordre;

If they exceed their powers, they can be held liable.
Si elle outrepasse ses prérogatives elle peut être sanctionnée.