Translation for "to entice" to french

To entice

verb

• attirer
• entraîner
• allécher

Translation examples

attirer verb

89. Moreover procuring is a crime because it induces (persuades, convinces, entices or tempts) another person to engage in commercial sexual practices.
Par ailleurs, le proxénétisme est une activité délictueuse par laquelle on incite (persuade, convainc, attire, tente) autrui pour qu'il se livre à la prostitution.

How many of us are enticed or forced to migrate and eventually find means of subsistence outside our countries of birth?
Combien d'entre nous ont été attirés par l'émigration ou forcés d'émigrer et ont finalement trouvé des moyens de subsistance hors de leurs pays de naissance?

Currently, however, there are individuals and groups that are trying to engage in religious activities in defiance of existing legislation and to entice as many people as possible to join them.
Mais il existe actuellement des personnes ou des groupes qui tentent de mener une activité religieuse en tournant la législation en vigueur et d'attirer le plus grand nombre possible d'adeptes.

A growing number of young people are being enticed into the illicit drug industry as a matter of economic survival.
Un nombre croissant de jeunes se trouvent attirés par l'industrie des drogues illicites pour des questions de survie économique.

This particular offence involves the enticement, hiring or transport of a woman with the intention of misusing her for sexual intercourse with another person.
Cette infraction couvre le fait d'attirer, d'embaucher et de transporter une femme dans le but de la forcer à avoir des rapports sexuels avec une autre personne.

The critical role of public funding in early-stage financing, as returns are often too low to entice private investors;
d) Le rôle crucial des fonds publics dans le financement initial, les retours sur investissements étant souvent trop bas pour attirer les investisseurs privés;

There is also a rise in cases of children lured with money or gifts by preying offenders who entice children to share photos of themselves.
Les pratiques consistant pour des délinquants à inciter des enfants, attirés par l'argent ou par des cadeaux, à se prendre eux-mêmes en photo et à poster ces clichés sont elles aussi en augmentation.

He wished to know whether the term "virtual pornography" used in the Act included cartoons, which were often used by pornographers to entice children.
Il souhaite savoir si le terme de <<pornographie virtuelle>> employé dans la loi inclut les dessins animés, souvent utilisés par les pédophiles pour attirer les enfants.

Many women victims of such violence took jobs abroad to avoid the violence but were often enticed into working as prostitutes.
De nombreuses femmes victimes de ces violences acceptent, pour y échapper, un emploi à l'étranger, qui n'est souvent qu'un leurre destiné à les attirer dans des réseaux de prostitution.

entraîner verb

Recruits, entices or retains a person, even with that person's consent and even if the person is of legal age, for purposes of prostitution, or leads the person to prostitution or debauchery
Embauche, entraîne ou entretient, même avec son consentement, une personne même majeure, en vue de prostitution, ou la livre à la prostitution ou à la débauche;

(1) Procures, entices or leads away, for purposes of prostitution, another person, even with the consent of that person;
1) Embauche, entraîne ou détourne, en vue de la prostitution, une autre personne même consentante;

Many of these children go out with delinquent friends and are easily enticed into misconduct.
Un grand nombre de ces enfants ont de mauvaises fréquentations et se laissent facilement entraîner à la délinquance.

Recruits, entices or retains a person, even if that person is a consenting adult, for the purposes of prostitution or leads a person into prostitution or debauchery;
Embauche, entraîne, ou entretient, même avec son consentement, une personne même majeure en vue de la prostitution, ou la livre à la prostitution ou à la débauche;

(1) Procures, entices or leads away, for purposes of prostitution, another person ...
1) Embauche, entraîne ou détourne en vue de la prostitution une autre personne ...

Secondly, it is a criminal act to entice, encourage or assist a child under the age of 18 years to engage in prostitution.
Deuxièmement, le fait d'entraîner à la débauche, d'encourager ou d'aider un enfant de moins de 18 ans à pratiquer la prostitution constitue un acte criminel.

(b) leads away, decoys, entices or causes to be led away, decoyed or enticed, a minor out of the keeping of such custodian or from any place where the minor has been placed or is with the consent of such custodian:
b) Aura entraîné ou détourné ou fait entraîner ou détourner un mineur pour le soustraire à la garde de la ou des personnes ayant autorité sur lui ou l'aura déplacé ou fait déplacer des lieux où il a été placé ou se trouve avec le consentement de ces mêmes personnes,

It is only when criminal offences occur that the facts of keeping dens of vice and enticing minors into prostitution are brought out.
Le fait d'exploiter un lieu de débauche ou d'entraîner des mineurs dans la prostitution n'est pris en compte que lorsqu'une infraction pénale se produit.

allécher verb

It is prohibited to advocate ideas or opinions clandestinely or to attempt to disseminate or impose them on others through enticement, force, intimidation or fraud.
Il est interdit de préconiser des idées ou des opinions clandestinement ou de tenter de les diffuser ou de les imposer à autrui par l'allèchement, la force, l'intimidation ou la fraude.

During the last economic boom many young people left school early, enticed by the high wages offered in the labour market.
- Au cours de la dernière phase d'expansion économique, de nombreux jeunes ont quitté l'école prématurément, alléchés par les hauts salaires offerts sur le marché du travail.