Translation examples
2. Emphasizes in this respect that:
2. Souligne à cet égard que:
(f) Emphasized that:
f) A souligné que :
The Declaration emphasizes that
La déclaration souligne que :
The Committee emphasized that:
Le Comité a souligné que:
The Plan emphasizes prevention and awareness.
Le Plan insiste sur la prévention et la sensibilisation.
The Committee emphasizes the necessity:
Le Comité insiste sur la nécessité :
She emphasized the value of the training.
Elle a insisté sur l'intérêt de cette formation.
That needs to be emphasized.
Il faut insister sur ce point.
I emphasize “through negotiations”.
J'insiste «par voie de négociations».
I emphasize our shared commitment.
J'insiste sur notre attachement commun.
In particular, experts emphasized that:
En particulier, ils ont insisté sur les facteurs suivants:
Moreover, religious tolerance is emphasized.
Elle insiste de plus sur la tolérance.
They have emphasized the importance of:
Les organes ont toujours insisté sur l'importance de:
Again, I want to emphasize there are other options.
J'insiste sur le fait qu'il y a d'autres options.
Because he was the first to emphasize naturalism.
Car il était le premier à insister sur le naturalisme.
You want me to emphasize we're not doing well?
Vous voulez que j'insiste sur le fait que nous n'allons pas bien ?
I just want to emphasize Steven Hirschbaum is a federal fugitive.
J'insiste sur le fait que Hirschbaum est un fugitif fédéral.
And um, we will continue to emphasize that ideal.
Nous continuerons d'insister sur cette idée.
Jess, I want to emphasize that we are not dating.
J'insiste sur le fait qu'on sort pas ensemble.
I'd like to emphasize-- strictly platonic relationship with the dogs.
J'insiste sur le caractère platonique de ma relation avec mes chiens.
I want to emphasize this.
J'insiste sur ce fait.
Okay? First to emphasize naturalism.
Le premier à insister sur le naturalisme.
There's no need to emphasize that you were a teacher.
Tu n'as pas besoin d'insister sur le "professeur".