Translation for "to demote" to french

To demote

verb

• rétrograder
• destituer

Translation examples

destituer verb

43. He asked whether any information was available on the number of cases in which prosecutors had been demoted or dismissed for failure to comply with human rights standards or to uphold human dignity in accordance with Council of Ministers Regulation No. 44-1998 regarding federal prosecutors.
43. Le Président demande s'il existe des données sur le nombre de cas où un procureur a été rétrogradé ou destitué pour non-respect des droits de l'homme ou de la dignité humaine en vertu du Règlement administratif no 44/1998 du Conseil des ministres relatif aux procureurs fédéraux.

(b) Colonel Hernando Navas Rubio, now demoted and confined to a military garrison, as an alleged participant in the Segovia massacre;
b) Le colonel Hernando Navas Rubio a été destitué et incarcéré dans un établissement militaire au motif de sa participation présumée au massacre de Segovia;

The power struggle this time is between Sheikh Ali Dere, the demoted head of the Shariah court in north Mogadishu, and Ali Mahdi, the faction leader controlling north Mogadishu, who introduced Shariah courts there.
Cette fois, ceux qui rivalisent pour le pouvoir sont le cheikh Ali Dere — président destitué du tribunal de droit islamique (charia) du nord de Mogadishu — et Ali Mahdi, chef de la faction qui tient le nord de cette ville et y a introduit les tribunaux appliquant la charia.