Translation for "to conform to" to french

To conform to

• se conformer à
• pour se conformer à

Translation examples

se conformer à

If the helmet tested is considered to conform, the production conforms.
Si le casque soumis à l'essai est considéré conforme, toute la production est conforme.

If the child restraint system is considered to conform, the production conforms.
Si le dispositif de retenue pour enfants est considéré comme conforme, toute la production est conforme.

If the visor tested is considered to conform, the production conforms.
Si l'écran soumis à l'essai est considéré conforme, toute la production est conforme.

If the second helmet tested is considered to conform, the production conforms.
Si le second casque soumis aux essais est considéré conforme, toute la production est conforme.

If the second visor tested is considered to conform, the production conforms.
Si le second écran soumis aux essais est considéré conforme, toute la production est conforme.

Vehicles that are in conformity with the aforementioned conditions are deemed to be in conformity with this Annex.
Les véhicules conformes aux prescriptions susmentionnées sont réputés conformes à la présente annexe.

Tie them together, teach them to conform, to unite, to agree, to obey.
Il faut leur apprendre à se conformer, à s'assujettir, à obéir.

If Marilyn Monroe could be thought to conform to what society considered a normal pattern of life. That would help her ego control her inner destructive urges.
Si Marilyn Monroe pouvait penser à se conformer à ce que la société considérait comme un modèle normal de vie alors cela aiderait son ego à contrôler ses désirs d'auto-destruction.

You can't force yourself to conform to some abstract vision of love, or you know, marriage.
On ne peut s'obliger à se conformer à une vue abstraite de l'amour ou du mariage.

trying to conform to a more European look.
en essayant de se conformer à un look plus européen.

In spite of Dr. Sevrin's antipathy to us, he has promised Mr. Spock that he will order his disciples to conform to our rules and regulations.
En dépit de son antipathie à notre égard, le Dr Sevrin a promis d'ordonner à ses disciples de se conformer à notre règlement.

You put that piece out there and you're all of a sudden Putting this tremendous pressure on your readers To conform to this thing that is unattainable.
Vous publiez cet article, et d'un coup... les lectrices ont une énorme pression pour se conformer à cette chose inaccessible.