Translation for "to colour" to french

To colour

verb

• barbouiller
• colorer
• colorier
• mettre en couleur
• donner la couleur
• brouiller
• mettre les couleurs

Translation examples

barbouiller verb

A flag was burned inside the premises and the door was painted the colours of the Libyan rebel flag.
Ils ont brûlé un drapeau et barbouillé la porte d'entrée de peinture aux couleurs du drapeau des rebelles libyens.

colorer verb

slightly less coloured
- légèrement moins colorés

Coloured star effect
Étoile à effet coloré

It is very colourful.
Il est très coloré.

8.5°C - less than 25% of coloured soft citrus and/or oranges with coloured grapefruit and/or lemons.
8,5 °C — moins de 25 % d'agrumes doux et/ou d'oranges colorés avec des pamplemousses et/ou des citrons colorés.

colorier verb

The campaign involves the issuance of banners, posters, pamphlets and colouring books for children for distribution at land, air and sea border posts.
La campagne utilise des banderoles, des affiches, des brochures, des livres de dessins à colorier pour les personnes mineures, objets placés et remis aux différents points de contrôle des frontières terrestres, aériennes et maritimes.

A colouring book and a game CD
Un album à colorier et un CD de jeu

Special attention will be devoted to cell design (choice of colours, optimized use of space, sturdier and more functional furniture, choice of materials, acoustic insulation);
Par ailleurs l'aménagement des cellules sera particulièrement soigné (choix des coloris, organisation optimisée de l'espace, amélioration de la fonctionnalité et de la solidité du mobilier, choix des matériaux, isolation acoustique),

An ageappropriate colouring book was developed to assist younger children in care to understand their rights.
Un livre à colorier adapté à l'âge des enfants a été préparé pour aider les plus jeunes enfants sous garde à comprendre leurs droits.

I see a variety of animals and bird species in their varied and beautiful colours.
Je vois toutes sortes d'animaux ou d'espèces d'oiseaux avec leurs coloris si divers et harmonieux.

Depending on the children's age, active participation is encouraged with the help of pictures to colour or to draw.
Suivant l'âge des enfants, une participation active est favorisée à l'aide de planches à colorier ou d'images à illustrer.

These packs contain a story book, a colouring book, pencils and badges, and are designed to keep children amused during long journeys.
Ces pochettes contiennent un livre d'histoire, un cahier de dessins à colorier, des crayons et des écussons, l'objectif étant de distraire les enfants pendant les longs trajets.