Similar context phrases
Translation examples
verb
Bombes à effet coloré, bombes à éclatements multiples, <<dye shell>>
Shell in launch tube Color shell, multi-break shell, dye shell
57. Le Centre spécialisé <<Il Colore del Grano>> est un centre de soins qui accueille, même temporairement, les adultes handicapés atteints de handicaps mentaux ou physiques graves ou modérés qui ne sont pas en mesure de vivre dans un contexte familial.
The Disabled Centre "Il Colore del Grano" is a care facility giving hospitality, even temporarily, to disabled adult people with serious or semi-serious psychological and physical disabilities, unable to live in a family context.
Nous n'avons pas eu l'occasion de voir ou d'examiner les données d'épreuve à l'appui d'un classement à 1.1G de l'ensemble des bombes à effet coloré > 200 mm.
We have not had the opportunity to see or review the test data that support a classification of 1.1G for all color shells > 200 mm.
Maladies des travailleurs des industries extractives de métaux colorés et de fluorine; − 1 726 (31 %);
:: Diseases among those in colored metal and flour spar mining industry - 1,726 (31%);
Épices: Graines, fruits, racines, écorces ou substances végétales séchés utilisés avant tout pour aromatiser, colorer ou conserver les aliments;
Spice: a dried seed, fruit, root, bark, or vegetative substance primarily used for flavoring, coloring or preserving food.
Les physiciens de l'espace s'intéressent à ces phénomènes lumineux colorés connus sous le nom d'"aurores boréales" parce qu'ils sont causés par des variations de l'interaction du vent solaire avec le champ magnétique de la Terre.
Space physicists are interested in these colorful phenomena known as "Northern Lights" because they are caused by variations in the solar wind's interaction with the Earth's magnetic field.
311. Le programme "Pintando de colores la naturaleza" (peindre la nature en couleurs) se propose d'éveiller chez les enfants et les adolescents l'amour de la nature.
311. The programme Pintando de Colores la Naturaleza is aimed at awakening a love of nature in children and adolescents.
7.2.3.1 Le matériau catadioptrique fluorescent doit être coloré dans la masse, soit par coloration de ses éléments catadioptriques, soit sous la forme d'une couche superficielle continue.
7.2.3.1. The fluorescent retro-reflecting material shall be colored in the mass, either in the retro-reflective elements or as solid surface layer.
2) Les artifices de divertissement sont expressément conçus pour produire des effets pyrotechniques (pluies d'étincelles, effets colorés, bruit, lumière, etc.) à des fins de divertissement.
GE.03-21500 (2) Fireworks are intentionally designed to produce pyrotechnic effects (showers of sparks, color, noise, light etc.) for entertainment purposes.
verb
En Nouvelle-Zélande, le Na-PCP était principalement utilisé comme composé anti-tache colorée de l'aubier plutôt que comme produit de préservation et il a été progressivement éliminé dans les années 1980, car plusieurs alternatives durables étaient immédiatement commercialisables (Nouvelle-Zélande 2014).
Within New Zealand Na-PCP was used primarily as an anti-sap stain rather than preservative and was phased out in the 1980s, with a number of viable alternatives market ready (New Zealand 2014).
Sur 10 échantillons d'endofaune prélevés (une photographie d'échantillon colorée), seuls 4 nématodes et 9 foraminifères ont été recensés.
196. The endofauna sampling provided only 4 Nematoda and 9 Foraminifera in ten samples (one stained sample photograph).
Acide acétique, méthylparaben, teinture jaune n°3. Ça colore la peau en brun.
Acetic acid, methylparaben, yellow dye #3 stains skin brown.
Je les ai colorés moi-même à partir de bois de balsa.
Actually, I hand stained those myself from balsa wood.
Des tiges aux bouts colorés.
Math symbols or something, inscriptions, jars of purplish metals, and rods with stained tips.
Un verre coloré, est ce que ça vous dit quelque chose ?
Stained glass, does that mean anything to you?
Qui ont saisi toutes les occasions pour se moquer et m'attaquer sans pitié dans leurs futons colorés
from the safety of their stained futons,
Elle avait dû se souvenir d'avoir vu cette fenêtre colorée.
She must have remembered seeing that stained glass window.
C'est lui qui faisait ces jolis animaux en verre coloré
It was he who made these beautiful animals in stained glass
verb
Bombes à effet coloré, bombes à éclatements multiples, <<dye shell>>
Shell in launch tube Color shell, multi-break shell, dye shell
30. Les solutions de trichlorure d'antimoine parfois utilisées pour "bronzer" le fer ou colorer le zinc noir et les bois constituent éventuellement une exception.
A possible exception is that antimony trichloride solution is sometimes used to "bronze" iron, colour zinc black and dye woods.
Il colore leurs cheveux et change leurs vêtements.
He's dyeing their hair and changing their clothes.
Comme quand je colore ma piscine à la St Patrick.
Just like when I dye my pool on St. Patrick's Day.
verb
Les cellules colorées indiquent les différences statistiquement importantes (p<0,001).
Shaded cells indicate statistically significant differences (p <0.001)
Les cartes choroplèthes (qui illustrent la répartition des variables ou des caractéristiques grâce à des zones colorées ou ombrées correspondant aux fourchettes de répartition) peuvent représenter de façon explicite les fourchettes implicites dans les lignes et les colonnes des tableaux publiés.
Choropleth maps (maps which show the distribution of variables or characteristics by using colour or shading for ranges of the distribution) can explicitly represent the ranges implicit in rows or columns that would be suppressed in a published table.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test