Translation for "to choose a location" to french

To choose a location

• choisir un lieu
• de choisir un emplacement

Translation examples

choisir un lieu

The organizers of an assembly generally have the right to choose a location within sight and sound of their target audience and no restriction to this right is permissible, unless (a) imposed in conformity with the law, and (b) necessary in a democratic society, in the interests of national security or public safety, public order, protection of public health or morals or protection of the rights and freedoms of others.
Les organisateurs d'une réunion ont, en règle générale, le droit de choisir un lieu qui soit à portée de vue et d'ouïe du public cible, et l'exercice de ce droit ne peut faire l'objet que des seules restrictions a) imposées conformément à la loi et b) qui sont nécessaires dans une société démocratique, dans l'intérêt de la sécurité nationale ou de la sûreté publique, de l'ordre public ou pour protéger la santé ou la moralité publiques ou les droits et les libertés d'autrui.

The group therefore decided to develop criteria for choosing meeting locations.
Le Groupe a donc décidé d'élaborer des critères pour choisir ses lieux de réunion.

This report also proposes an approach and criteria for choosing the location of a second service centre.
On trouvera également dans le présent rapport une méthode et des critères permettant de choisir le lieu d'implantation d'un second centre de services.

To ensure disability-friendly working conditions for civil servants with disabilities, the Government allows them to choose the location of their workplace with consideration of their mobility, their location of regular medical treatment, and their commuting distance.
125. Afin d'assurer aux fonctionnaires handicapés des conditions de travail conviviales adaptées à leur handicap, l'État les autorise à choisir leur lieu de travail en tenant compte de leur mobilité, de l'endroit où ils suivent un traitement médical régulier et de la distance par rapport à leur domicile.