Translation for "selected locations" to french

Selected locations

• lieux choisis
• des emplacements sélectionnés

Translation examples

lieux choisis

67. In November and December 2013, Alliance staff conducted monitoring and evaluation visits to select locations where Youth Solidarity Fund projects were being implemented, with a view to observing, providing guidance and measuring progress made towards the attainment of project results.
Au cours des mois de novembre et décembre 2013, le personnel de l'Alliance a effectué des visites de suivi et d'évaluation de certains lieux choisis où les projets du Fonds de solidarité pour la jeunesse étaient mis en œuvre, en vue d'observer, de fournir des orientations et d'évaluer les progrès réalisés dans l'atteinte des résultats escomptés.

The two forces continued operating co-located checkpoints on the Litani River, as well as others at randomly selected locations in the area of operations.
Les deux forces ont continué d'exploiter ensemble des postes de contrôle sur le Litani ainsi que dans d'autres lieux choisis au hasard dans la zone d'opérations.

42. ONS auditors were instructed to back-check the accuracy of the N (non-comparable) and C (comparable) codes at a sample of purposively selected locations.
42. Les contrôleurs de l'ONS ont été chargés de vérifier en amont l'exactitude des codes N (non comparable) et C (comparable) sur un échantillon de lieux choisis à dessein.

20. Furthermore, periodic preventive measures and regular checks of water, soil, air, flora and fauna for the presence of depleted uranium isotopes or radiation should be conducted at the selected locations, as well as scientific research to reduce the future impact of depleted uranium on the health of the population.
Enfin, il faudrait des mesures préventives périodiques et des contrôles réguliers des eaux, du sol, de l'air, de la flore et de la faune pour vérifier la présence d'isotopes d'uranium appauvri ou de rayonnements afin de compléter les recherches scientifiques dans les lieux choisis et de réduire l'effet futur de l'uranium appauvri sur la santé de la population.

Table 5 below shows the DSA rates and room percentage for selected locations.
Le tableau 5 ci-dessous montre les taux de l'indemnité journalière de subsistance et le pourcentage du logement dans des lieux choisis.

des emplacements sélectionnés

The construction of the sector hubs was delayed due to the security-related challenges and difficulties in moving equipment and assets to the selected locations.
La construction des centres de secteur a été retardée par les problèmes de sécurité et par la difficulté d'acheminer le matériel et les moyens vers les emplacements sélectionnés.

17. The framework for decision-making may involve various consecutive strategic decisions under article 7 or 8 of the Convention (policies, plans, programmes, legislation or regulations) and individual decisions under article 6 of the Convention (for example, decisions authorizing the basic parameters and location of a specific activity, its technical design, mitigation measures and, finally, its technological details related to specific environmental standards as applicable to the activity in the selected location).
17. Le cadre du processus décisionnel peut impliquer diverses décisions stratégiques consécutives au titre de l'article 7 ou 8 de la Convention (politiques, plans, programmes, législation ou réglementations) et des décisions individuelles au titre de l'article 6 de la Convention (par exemple, des décisions autorisant les paramètres de base et l'emplacement d'une activité spécifique, sa conception technique, des mesures d'atténuation et, enfin, ses caractéristiques technologiques au regard des normes environnementales spécifiques applicables à l'activité à l'emplacement sélectionné).