Translation for "to assemble" to french

To assemble

• assembler
• pour assembler

Translation examples

assembler

Leader of the People's Assembly, Second Assembly
Président de l'Assemblée du peuple (deuxième Assemblée)

A more efficient Assembly is a more effective Assembly.
Une Assemblée plus efficace sera une Assemblée plus dynamique.

Assembly: the Assembly of States parties
Assemblée : Assemblée des États parties

"Assembly" means the Assembly of States Parties;
On entend par << Assemblée >> l'Assemblée des États Parties;

National Assembly and Provincial Assemblies
Assemblée nationale et assemblées provinciales

Sources: National Assembly and Provincial Assembly websites.
Sources: sites Internet de l'Assemblée nationale et de l'Assemblée provinciale.

During General Assembly sessions, the Spokesperson for the President of the General Assembly also briefs the press on Assembly matters.
Pendant les sessions de l'Assemblée générale, le porte-parole du Président de l'Assemblée tient des réunions de presse sur les travaux de l'Assemblée.

pour assembler

I need your permission to assemble a strike team.
J'ai besoin de votre permission pour assembler une équipe de choc.

It'll take a half hour to assemble that section of the crane.
30 mn pour assembler cette section de grue.

But this apparatus must be extraordinarily complicated, if it needs all those men to assemble it.
Tous ces hommes pour assembler un appareil ?

But it required an impressive technical knowledge... to assemble.
Mais ça requiert un impresionnant savoir technologique pour l'assembler.

Send out the aqua droids To assemble the assault craft.
Envoyer les droïdes sous-marins pour assembler les embarcations d'assaut.

In order to assemble the device, they had to be brought together.
Pour assembler la machine, il fallait les réunir.

We need her to assemble the crystal skull.
Nous avons besoin d'elle pour assembler le crane de cristal.

Brave soldier... retrieve these body parts to assemble a new recruit.
Braves soldats... récupérez ces morceaux de corps pour assembler une nouvelle recrue.