Translation for "to advise" to french

To advise

verb

• conseiller
• informer
• recommander
• renseigner
• consulter
• se conseiller

Translation examples

conseiller verb

Chief Security Advisers/security advisers
Conseiller en chef pour la sécurité ou conseiller pour la sécurité

- Adviser to the Office of the Legal Adviser.
- Conseiller auprès du Bureau du Conseiller juridique.

Adviser and Senior Deputy Legal Adviser
Conseiller et adjoint principal au Conseiller juridique

Gender advisers will be backstopped by the UNIFEM regional programme adviser.
Les conseillers bénéficieront de l’appui du conseiller régional de l’UNIFEM pour les programmes.

Military Advisers: increase of 8 military advisers
Conseillers militaires : augmentation des effectifs (8 conseillers militaires)

informer verb

-- To advise the Government on the progress of reform.
- Informer le Gouvernement sur l'avancement de la réforme.

OLA - Office of the Legal Adviser
BPIM - Modélisation des procédures et informations commerciales

recommander verb

The Commission further advised that:
Elle a en outre fait les recommandations suivantes :

The accountant advised him to leave the country.
Il lui a recommandé de quitter le pays.

Management advised that they accepted the recommendations.
Les responsables du programme ont fait savoir qu'ils acceptaient les recommandations.

This is understandable, expected and most advisable.
Cela est compréhensible; c'était attendu et des plus recommandé.

Advising on recommendations
Avis concernant les recommandations

New delivery arrangements have been advised .
De nouvelles modalités de livraison ont été recommandées.

renseigner verb

The Information Unit (ext. 3.7113) will advise on:
Il convient d'appeler les Renseignements (poste 3.7113) pour obtenir :

Advise ENRESA of the existing situation.
2) Renseigne l'ENRESA sur la situation existante.

consulter verb

Such individuals are also advised that they may wish to seek legal advice.
Ces personnes sont en outre avisées qu’elles ont la possibilité de consulter un avocat.

(g) Advising and guiding volunteer families;
g) Conseils et consultations avec les familles qui le désirent;