Translation for "advise" to french

Advise

verb

• conseiller
• informer
• recommander
• renseigner
• consulter
• se conseiller

Translation examples

conseiller verb

Chief Security Advisers/security advisers
Conseiller en chef pour la sécurité ou conseiller pour la sécurité

- Adviser to the Office of the Legal Adviser.
- Conseiller auprès du Bureau du Conseiller juridique.

Adviser and Senior Deputy Legal Adviser
Conseiller et adjoint principal au Conseiller juridique

Gender advisers will be backstopped by the UNIFEM regional programme adviser.
Les conseillers bénéficieront de l’appui du conseiller régional de l’UNIFEM pour les programmes.

Military Advisers: increase of 8 military advisers
Conseillers militaires : augmentation des effectifs (8 conseillers militaires)

Advise and observe.
Conseiller et observer.

You're an adviser, and you advised me.
Tu es conseillère, et tu m'as conseillée.

Advise me then.
Alors conseille-moi.

"Advise me", Warwick?
"Me conseiller" Warwick?

See, I'm advising...
Je vous conseille...

You advise me?
Tu me conseilles?

He's my adviser.
C'est mon conseiller.

informer verb

-- To advise the Government on the progress of reform.
- Informer le Gouvernement sur l'avancement de la réforme.

OLA - Office of the Legal Adviser
BPIM - Modélisation des procédures et informations commerciales

Advise on target.
Informe sur la cible.

Central, please advise.
Central, veuillez en informer.

Gentlemen, be advised.
Messieurs, pour votre information.

Alpha, Bravo, be advised.
Alpha, Bravo, informés.

Advised by whom?
Informé par qui ?

Keep me advised.
Tenez-moi informée.

We will advise.
Nous vous tenons informés.

recommander verb

The Commission further advised that:
Elle a en outre fait les recommandations suivantes :

The accountant advised him to leave the country.
Il lui a recommandé de quitter le pays.

Management advised that they accepted the recommendations.
Les responsables du programme ont fait savoir qu'ils acceptaient les recommandations.

This is understandable, expected and most advisable.
Cela est compréhensible; c'était attendu et des plus recommandé.

Advising on recommendations
Avis concernant les recommandations

New delivery arrangements have been advised .
De nouvelles modalités de livraison ont été recommandées.

I'd say that's advisable.
- C'est même recommandé.

Caution is advised.
La prudence est recommandée.

I advise caution.
Je recommande la prudence.

That's not advisable.
Ce n'est pas recommandé.

Offensive measures advised.
Mesure de riposte recommandée.

- Seats would be advisable.
- Les sièges sont recommandés.

Under your advisement.
Sur votre recommandation.

- But it is- is advisable:
- Mais c'est recommandé.

renseigner verb

The Information Unit (ext. 3.7113) will advise on:
Il convient d'appeler les Renseignements (poste 3.7113) pour obtenir :

Advise ENRESA of the existing situation.
2) Renseigne l'ENRESA sur la situation existante.

You have been badly advised.
On vous a mal renseigné.

Bring us substantial intel and we will take your wife's situation under advisement.
Trouvez des renseignements substantiels... et nous aviserons de la situation de votre femme.

Be advised, Sierra 2-4, the suspect is armed and dangerous.
Sois renseigné, Sierra 2-4, le suspect est armé et dangereux

Mr. McNally-- if that is indeed your real name-- please be advised that this is not Ms. Watson and I's first time engaging with the American Intelligence community.
M. McNally, en supposant que c'est votre vrai nom, comprenez que ce n'est pas, pour Mlle Watson et moi-même, la première fois que nous rencontrons les services de renseignements.

consulter verb

Such individuals are also advised that they may wish to seek legal advice.
Ces personnes sont en outre avisées qu’elles ont la possibilité de consulter un avocat.

(g) Advising and guiding volunteer families;
g) Conseils et consultations avec les familles qui le désirent;

I'm sorry I assigned him before advising you. I guess I dropped the ball.
Je suis navré de ne pas vous avoir consulté avant.

I'll take it under advisement.
Je prendrai ma décision après consultation.

And you didn't consuly, but you've just been advised.
Et vous n'avez pas consulté, mais avez seulement été conseillé.