Translation for "to administer jointly" to french

To administer jointly

• administrer conjointement
• d'administrer conjointement

Translation examples

administrer conjointement

Today, married women may administer property acquired before marriage (paraphernal property) and to administer jointly with their husband all property acquired during marriage.
Aujourd'hui, les femmes peuvent administrer la propriété acquise avant le mariage (propriété paraphernale) et administrer conjointement avec son mari toute propriété acquise pendant le mariage.

As its name suggests, this service administers jointly civil associations and political parties.
Comme son nom l'indique, ce service administre conjointement les associations civiles et les partis politiques.

Property acquired during marriage is administered jointly.
La propriété acquise pendant le mariage est administrée conjointement.

Considered that the streamlining and merging of the Vienna and London processes into one process that is administered jointly by the UNECE and the WHO/Europe was a highly positive development;
b) A estimé que la rationalisation et la fusion des processus de Vienne et de Londres en un seul processus, administré conjointement par la CEE et l'OMS/Europe, étaient une initiative très encourageante;

While the Community of Acquests is administered jointly, the paraphernal property of the husband or wife is administered separately.
Lorsque la Communauté des acquêts est administrée conjointement, la propriété paraphernale du mari ou de la femme est administrée séparément.

The major difference in POWA from the previous programme is that POWA is financed and administered jointly by the federal and provincial-territorial governments.
La principale différence avec le PPAT est que le PATA est financé et administré conjointement par le Gouvernement fédéral et les provinces et les territoires.

The fact that the three countries together form one sovereign entity implies that a number of matters need to be administered jointly; these are called Kingdom affairs.
Le fait qu'ensemble ils forment une entité souveraine suppose qu'un certain nombre de questions doivent être administrées conjointement.

The common property of the spouses acquired after the marriage is administered jointly by both spouses and any important decision concerning the family or the matrimonial home is taken jointly.
Les biens communs acquis après le mariage sont administrés conjointement par les époux, qui prennent ensemble toutes les décisions importantes concernant la famille et le foyer conjugal.

The Assistance Fund under Part VII of the United Nations Fish Stocks Agreement is administered jointly with FAO.
Le Fonds d'assistance au titre de la partie VII de l'Accord sur les Stocks de poissons est administré conjointement avec la FAO.