Translation for "tines" to french

Tines

noun

• dent
• fourchon
• andouiller

Translation examples

dent noun

In particular a puncture test simulating a fork lift tine striking the packaging was experimented with.
Une épreuve de crevaison simulant l'action d'une dent de chariot élévateur à fourche sur un emballage a en particulier été effectuée.

Tine spacing is typically 25 - 50 cm and working width 2 - 3 m.
L'espacement des dents est généralement de 25 à 50 centimètres et la largeur de travail atteint 2 à 3 mètres.

Slurry is fully covered after injection by closing the slots with press wheels or rollers fitted behind the injection tines.
Après injection, le lisier est entièrement recouvert par fermeture des entailles à l'aide de roues tasseuses ou de rouleaux montés derrière les dents d'injection.

(c) Arable injectors: these are based on spring or rigid-tine cultivators and are for use on arable land only.
c) Injecteurs pour terres arables: ces dispositifs sont montés sur des cultivateurs à dents flexibles ou rigides et leur utilisation est réservée aux terres arables.

The battery box was located on the grapple tree where it would not be hit by the grapple tines or scrap metal.
Le boîtier de la batterie a été placé sur l'arbre de la mâchoire, à l'abri des chocs provoqués par le contact des dents de la mâchoire ou de la ferraille.

If you get nervous, just count the tines.
En cas de doute, comptez les dents.

Your stepmother's blood is on the tines, and your fingerprints are on them.
Le sang de votre belle-mère est sur la fourchette à deux dents, et vos empreintes sont dessus.

He concealed a fork tine in the palm of his hand and used it to pick the lock.
Il cachait une dent de fourchette dans sa main et a forcé la serrure avec.

One of the tines is missing.
Il manque une dent.

You prefer Swiss to cheddar and can't abide the tines of two forks touching.
Vous préférez le gruyère au cheddar. Vous ne supportez pas les dents d'une fourchette qui se touchent.

And I'm the domestic one,the organizer-- the one who knows that there are three tines on a dessert fork. I'm the one who gets teased for that.
Moi, je suis l'experte de la maison et de l'organisation, celle qui sait qu'une fourchette à dessert n'a que trois dents.

Four tines, dinner fork.
Quatre dents pour le plat de résistance.

Well, then there are a few facts that you need to explain, Victoria. You see, the metal tines on your sculptures are a perfect match to stab wounds on the victim's sternum.
Les dents en métal sur votre sculpture correspondent parfaitement aux blessures sur le sternum de la victime.

Sheldon lives in fear of the three-tined fork.
Sheldon vit dans la peur de la fourchette à trois dents.