Translation for "times of crises" to french
Similar context phrases
Translation examples
We need standing monitoring and warning mechanisms to alert us in time to crises. Such mechanisms could spare the lives of many people.
Nous avons besoin de mécanismes permanents de surveillance et d'alerte qui permettent de déceler à temps les crises et qui épargneraient dans la plupart des cas de nombreuses vies humaines.
At the same time, the crises of recent years have sharpened the focus of the international community on those threats that are beyond the control of any individual Government or Governments.
En même temps, les crises de ces dernières années ont amené la communauté internationale à s'intéresser davantage aux menaces qu'aucun État ne peut contrer à lui tout seul.
Self-regulation was important and still had a role to play in financial services, although the regulatory body should be industry-wide and have compensatory responsibilities in times of crises.
L'autoréglementation était importante et avait encore un rôle à jouer dans les services financiers, même si l'organisme réglementaire devait avoir compétence à l'échelle du secteur et être responsable en contrepartie en temps de crise.
Inequities in health increase during times of crises, requiring special efforts to meet the needs of the poorest and most vulnerable.
L'inégalité face à la maladie et à la mauvaise santé s'accentue en temps de crise et il faut s'employer tout spécialement à répondre aux besoins des plus pauvres et des plus vulnérables.
In times of crises, women also take on additional responsibilities to provide non-market substitutes for market goods that their families are no longer able to afford.
En temps de crise, les femmes se chargent par ailleurs de fournir des substituts non marchands aux biens marchands que leurs familles ne peuvent plus se permettre.
Concerned about the excessive volatility of short-term speculative capital flows and the contagion effects of the behaviour of financial markets in time of crises,
Préoccupée par l'excessive fébrilité des capitaux spéculatifs à court terme et par les effets de contagion du comportement des marchés financiers en temps de crise,
In the highland communities of the Chittagong Hill Tracts, for example, such processes are employed in times of crises, wars and social conflicts, family or individual disputes, natural calamities and disasters.
Dans le district montagneux de Chittagong, par exemple, les communautés ont recours à de tels procédés en temps de crise, de guerre ou de conflit social, dans les cas de différends entre personnes ou familles ou lors de catastrophes naturelles.
The Tatmadaw has played an important role not only in the struggle for national independence but also in preventing the Union from disintegrating in times of crises and in safeguarding national sovereignty and integrity.
Il a pris activement part non seulement à la lutte pour l'indépendance nationale mais aussi aux efforts faits pour empêcher la désintégration de l'Union en temps de crise et préserver la souveraineté et l'intégrité nationales.
This assistance is crucial for their livelihoods, to meeting consumption needs and to enhancing people's ability to absorb shocks in times of crises.
Sans cette assistance, celles-ci ne seraient pas en mesure de gagner leur vie et de satisfaire leurs besoins de consommation; elles seraient par ailleurs moins aptes à absorber les chocs en temps de crise.
More explicit coordination mechanisms, such as exchange-rate coordination and consultations in times of crises, could have helped to prevent those effects from becoming externalized.
Des mécanismes de coordination plus explicites, comme la coordination des taux de change et les consultations en temps de crise, auraient pu contribuer à prévenir la propagation de ces effets à l'extérieur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test