Translation for "tillages" to french

Tillages

noun

• labour
• labourage
• guéret

Translation examples

labour noun

This approach marks a shift away from resource intensive conventional tillage-based production systems.
Cette approche marque une diminution de la part relative des systèmes de production conventionnelle intensive reposant sur les labours.

Innovative examples include those found in biochar and no-tillage technologies.
Comme exemples novateurs, citons ceux tirés des technologies du biochar et du labour de conservation.

Importance of soil and water conservation techniques, including contour ploughing, conservation tillage and buffer strips;
Importance des techniques de conservation des sols et de l’eau, y compris le labour suivant les courbes de niveau, les pratiques culturales de conservation des sols et les bandes tampons de protection;

Several recommended management practices were listed, such as planting crops, good tillage practices, using less organic fertilizer, using less intensive tillage, planting trees, rotation of cropland and grasslands, using green manure cropping systems, and using animal manure to increase yields.
Plusieurs pratiques de gestion conseillées ont été exposées, comme la plantation de cultures, de bonnes pratiques de labour, la moindre utilisation de fertilisants organiques, la moindre utilisation du labour intensif, la plantation d'arbres, la rotation des cultures et des herbages, le recours à des cultures d'engrais vert, et l'emploi d'engrais animaux pour accroître les rendements.

Conservative tillage in order to increase the productivity of land and to decrease loss of carbon stores by mismanagement.
c) L'adoption de techniques de labour simplifiées (ou encore techniques de conservation des sols) de manière à accroître le rendement des sols et à réduire les risques de disparition de réservoirs de carbone.

Agricultural techniques, such as conservation agriculture and zero tillage, had proven to be successful in many cases.
Des techniques telles que l'agriculture de conservation et le zéro labour ont fait leurs preuves dans bien des cas.

Successful examples for such technologies are integrated pest management, conservation agriculture and related practices such as zero tillage.
La gestion intégrée de la lutte antiparasitaire, l'agriculture de conservation et les pratiques connexes comme la culture sans labour sont des exemples probants de ces technologies.

(a) Provision of finance for the free distribution of seed packs, fertilizer and pesticides to communal areas and assistance with tillage;
a) Fourniture de fonds pour financer la distribution gratuite de lots de semences, d'engrais et de pesticides dans les zones communautaires et l'assistance pour les labours;

For working up the fields, uh, like in the spring and fall... for doing all the, um, tillage work, you can say.
Pour les labours au printemps et à l'automne. Mais ça ne sert pas à planter ou à semer.

labourage noun

Agroecological practices with proven soil fertility benefits include composting, ploughing in cover crops or green manure, and zero or reduced tillage under a multi-year crop rotation pattern.
Les pratiques agroécologiques dont les effets bénéfiques sur la fertilité des sols sont avérés sont notamment le compostage, l'enfouissement de plantes ou d'engrais verts et la mise en jachère ou la réduction du labourage selon un schéma de rotation pluriannuelle des cultures.

Improved tillage and land management practices can also help halt land degradation.
L'amélioration des techniques de labourage et des pratiques de gestion des sols peuvent également contribuer à mettre un frein à la dégradation des terres.

Re-tillage of land
Nouveau labourage des terrains

In June 2000, the World Bank produced and disseminated a video in several languages presenting no-tillage farming in Brazil.
En juin 2000, la Banque mondiale a réalisé et diffusé un enregistrement vidéo en plusieurs langues décrivant l'agriculture sans labourage telle qu'elle est pratiquée au Brésil.

Other benefits include significant savings in labour and energy for tillage and weeding.
D'autres avantages incluent des économies notables en termes de main-d'œuvre et de consommation d'énergie pour le labourage et le désherbage.

This farming system combines proper and timely input use (organic and mineral fertilizers, liming, seed and agrochemicals); conservation tillage; and diversified intercropping systems and agroforestry.
Ce système combine une utilisation adéquate et opportune des divers produits nécessaires (engrais organiques et minéraux, chaulage, semences et produits agrochimiques), une méthode de labourage qui assure la conservation des sols, des systèmes diversifiés de cultures intercalaires et l'agroforesterie.

In addition to building capacity, these study tours aim to help participants develop national action plans and promote the no-tillage farming systems approach appropriate to local and national circumstances.
Outre qu'ils contribuent au renforcement des capacités, ces voyages d'étude visent à aider les participants à élaborer des plans d'action nationaux et à promouvoir les pratiques agricoles sans labourage adaptées à des situations locales et nationales.

guéret noun

This much of tillage and of heavenly signs;
J'ai chanté les guérets et les constellations.