Translation for "thought was idea" to french

Thought was idea

• pensé était une idée
• pensée était idée

Translation examples

pensé était une idée

She noted that the right to privacy was a fundamental precondition to, and guarantor of, other rights, as it enabled individuals to independently develop thoughts and ideas that could be freely expressed, to choose which religion in which to worship and which political party to support.
Elle a noté que le droit à la vie privée était à la fois une condition préalable à d'autres droits et le garant de ces droits car il permettait à ceux qui l'exerçaient de développer leurs pensées et leurs idées en toute indépendance et de les exprimer librement, et d'opter pour la religion et l'affiliation politique de leur choix.

If, as philosophers claim, thoughts and ideas do indeed materialize and time and energy do indeed translate into concrete forms and deeds, then I am sure we are destined to succeed this time.
Si, comme le prétendent les philosophes, les pensées et les idées se matérialisent et si le temps et l'énergie se concrétisent et se traduisent en actes, alors je sais que cette fois-ci nous sommes certains de réussir.

They have indeed helped us to speak with one language and to merge different thoughts and ideas.
Ils nous ont de toute évidence aidés à parler la même langue et à rapprocher certaines pensées et certaines idées.

Security should be implemented in a manner consistent with the values recognized by democratic societies, including the freedom to exchange thoughts and ideas, the free flow of information, the confidentiality of information and communication, the appropriate protection of personal information, openness and transparency;
La sécurité doit être assurée dans le respect des valeurs reconnues par les sociétés démocratiques, notamment la liberté d'échanger des pensées et des idées, la libre circulation de l'information, la confidentialité de l'information et des communications, la protection adéquate de l'information de caractère personnel, l'ouverture et la transparence ;

Even though today thoughts and ideas can be freely spread across the globe at the press of a button, even though today the fruits of one’s labours can be transported quickly and efficiently across the oceans, we must not give in to complacency or make any less effort to help others realize democratic progress.
Bien qu'aujourd'hui les pensées et les idées puissent se répandre dans le monde entier en appuyant simplement sur un bouton, bien que les fruits du travail puissent être transportés rapidement par-delà les océans, nous ne devons pas céder à l'autosatisfaction ni réduire nos efforts pour aider les autres à réaliser des progrès démocratiques.

pensée était idée

Ordinarily, an act of subversion requires more than mere communication of thoughts and ideas.
Or, en règle générale, un acte de subversion nécessite davantage qu'une simple communication de pensées et d'idées.

Bangladesh seeks the support of all fellow Member States, developing and developed, from the South and the North, to move this innovative peace model into the heart of the United Nations, the General Assembly, for further enriching it with peace thoughts and ideas for the greater and common good of the peoples of the world.
Le Bangladesh recherche l'appui de tous les autres États Membres, qu'ils soient en développement ou développés, du Sud comme du Nord, pour faire progresser ce modèle de paix novateur dans ce cœur de l'Organisation des Nations Unies qu'est l'Assemblée générale, pour l'enrichir encore de pensées et d'idées de paix pour le plus grand bien commun des peuples du monde.

46. Under Article 105, even communication of thoughts and ideas or, for that matter, opinions, without intent to commit any violent or criminal act, may be regarded as subversion.
46. En vertu de l'article 105, même la communication de pensées et d'idées ou, en tout état de cause, d'opinions, sans intention de commettre un acte violent ou criminel, peut être considérée comme un acte de subversion.

Ordinarily, an act of subversion requires more than mere communication of thoughts and ideas" (paragraph 46 of the abovementioned report).
Or, en règle générale, un acte de subversion nécessite davantage qu'une simple communication de pensées et d'idées" (paragraphe 46 du rapport précité).

Political will is necessary to transform any thought or idea into the practical energy of reform.
La volonté politique est nécessaire pour transformer les pensées et idées en énergie pratique de réforme.