Translation for "thirteen years after" to french

Thirteen years after

• treize ans après

Translation examples

treize ans après

48. Thirteen years after the World Summit, however, much remained to be done.
Toutefois, treize ans après le Sommet mondial, beaucoup reste à faire.

Thirteen years after the adoption at the 1995 NPT Review and Extension Conference of a resolution calling for the establishment of a zone free of nuclear weapons as well as other weapons of mass destruction in the Middle East, the region remains a blatant example of the ineffectiveness of the Treaty in achieving security for its parties.
Treize ans après l'adoption à la Conférence de 1995 chargée de l'examen et de la prorogation du TNP d'une résolution demandant la création d'une zone exempte d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive au Moyen-Orient, la région demeure un exemple flagrant de l'inefficacité du Traité pour ce qui est d'apporter la sécurité aux États parties.

Thirteen years after the adoption of that resolution, Israel still refused to accede to the NPT and to bring its nuclear facilities within the IAEA Comprehensive Safeguards System.
Treize ans après l'adoption de ce texte, Israël refuse toujours d'adhérer au Traité et de soumettre ses installations aux garanties intégrales de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

Thirteen years after the adoption of Security Council Resolution 1325 (2000), it was time for action.
Treize ans après l'adoption de la fésolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité, il est grand temps d'agir.

Thirteen years after submitting our application, we believe ourselves entitled to a great deal more than this text offers.
Treize ans après avoir fait notre demande d'admission, nous nous estimons dignes de bien plus que cela.

Thirteen years after these declarations, where are we?
Treize ans après ces déclarations, que constate-t-on?

169. The first woman elected to the Federal Government, a collegiate body of seven members, was elected thirteen years after the introduction of votes for women in 1971.
La première femme élue au gouvernement fédéral, un collège composé de sept magistrats, l'a été treize ans après l'instauration du droit de vote des femmes (1971).

Thirteen years after the Millennium Summit, concerns over rising inequality and its impact on achieving internationally agreed development goals have gained prominence among policymakers and society in general.
Treize ans après le Sommet du Millénaire, les préoccupations concernant l'aggravation des inégalités et leurs effets sur les objectifs de développement adoptés au niveau international ont pris une grande importance parmi les responsables politiques et la société en général.

45. Thirteen years after the signing of the Accord it is clear that many critical clauses remain unimplemented or only partially addressed, particularly those aimed at activating and empowering the civil administration, including the indigenous-majority councils and the traditional administration of the chiefs (rajas), headmen and karbaries, resolving land disputes and restituting to the indigenous peoples their illegally occupied lands.
Treize ans après la signature de l'Accord, il est évident que bon nombre des clauses décisives qu'il contient n'ont toujours pas été appliquées, ou en partie seulement, en particulier celles qui visaient à dynamiser et à renforcer l'administration civile, notamment les conseils majoritairement autochtones et l'administration traditionnelle des chefs (rajas), des chefs de village et des karbaries, à résoudre les différends fonciers et à restituer aux autochtones leurs terres illégalement occupées.