Translation for "thirteen years ago" to french

Thirteen years ago

• il y a treize ans

Translation examples

il y a treize ans

1. Thirteen years ago, the Conference of the Parties adopted an amendment to the Convention which was devised to prohibit the transboundary movement of hazardous wastes from the so-called Annex VII countries, namely, "members of OECD, EC, Liechtenstein", to other countries.
1. Il y a treize ans, la Conférence des Parties adoptait un amendement à la Convention qui avait pour but d'interdire les mouvements transfrontières de déchets dangereux en provenance des pays visés à l'Annexe VII, à savoir << les pays membres de l'OCDE, de la Communauté européenne et du Liechtenstein >>, vers d'autres pays.

Thirteen years ago, as part of Indonesia's democratic transition, a comprehensive legal reform had been launched with the three-pronged strategy of building the capacity of the judiciary, the police and other public institutions; increasing access to the national justice system; and building constituencies for legal reform.
Il y a treize ans, dans le cadre de la transition démocratique de l'Indonésie, une réforme juridique d'ensemble a été entreprise dans le triple but de renforcer les capacités du pouvoir judiciaire, de la police et des institutions publiques, de faciliter l'accès à l'administration de la justice à l'échelon national et de consolider l'appui des parties prenantes en faveur de la réforme du système juridique.

Recognizing that, while there has been progress in reducing poverty after the MDGs were launched thirteen years ago, this progress has been uneven, and it is likely that many of the targets under the MDGs will not be achieved by 2015, and emphasizing that sustained, inclusive and equitable economic growth in developing countries is a key requirement for eradicating poverty and hunger and achieving the MDGs,j
Reconnaissant que si des progrès ont été enregistrés dans la réduction de la pauvreté après le lancement des Objectifs du Millénaire pour le développement il y a treize ans, ces progrès ont été inégaux, et qu'il est probable que de nombreuses cibles à atteindre dans le cadre des Objectifs du Millénaire pour le développement ne le seront pas d'ici 2015, et soulignant que la croissance économique soutenue, inclusive et équitable dans les pays en développement est une condition essentielle de l'élimination de la pauvreté et de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développementj,