Translation for "thirteen year" to french

Thirteen year

• treize ans
• treize années

Translation examples

treize ans

48. Thirteen years after the World Summit, however, much remained to be done.
Toutefois, treize ans après le Sommet mondial, beaucoup reste à faire.

Thirteen years after the adoption of Security Council Resolution 1325 (2000), it was time for action.
Treize ans après l'adoption de la fésolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité, il est grand temps d'agir.

Thirteen years have passed since we made peace with Egypt.
Treize ans se sont écoulés depuis que nous avons fait la paix avec l'Egypte.

Thirteen years later, the situation has drastically changed.
Treize ans plus tard, la situation est radicalement différente.

Thirteen years after these declarations, where are we?
Treize ans après ces déclarations, que constate-t-on?

Thirteen years later, more than 50 per cent of the world's population is urbanized.
Treize ans plus tard, plus de 50 % de la population mondiale est désormais urbanisée.

It was alleged that he had assisted his friends in the rape of a thirteen year old.
Il était allégué qu'il avait été le complice de ses amis dans le viol d'une enfant de treize ans.

Thirteen years old, that's enough.
Treize ans, c'est suffisant.

- Thirteen years and cancer?
Le cancer à treize ans !

Thirteen years to the day?
Treize ans, jour pour jour.

You stuck it out pretty well yourself, thirteen-year-old.
Tu t'es bien battu, treize ans.

Kitty that was thirteen years ago !
Kitty, ça fait treize ans déjà !

Pablo, you're thirteen years old for God's sake.
Pablo, Tu as treize ans pour l'amour du ciel.

Thirteen years of solid gold platters
Treize ans de bons sons groove

Thirteen years ago, I think.
Il y a treize ans de cela, je crois.

treize années

Recognizing that full implementation of the Peace Agreement is not yet complete, while paying tribute to the achievements of the authorities at State and entity level in Bosnia and Herzegovina and of the international community in the thirteen years since the signing of the Peace Agreement,
Conscient que l'Accord de paix n'est pas encore mis pleinement en application, tout en rendant hommage aux autorités de l'État et des entités de Bosnie-Herzégovine ainsi qu'à la communauté internationale pour les progrès accomplis au cours des treize années écoulées depuis la signature de l'Accord,

145. Thirteen years after the inception of the scale project, the final cost has therefore been $3.48 million in write-off of assets over the years.
Treize années après le lancement du projet de balance, le coût final s'établissait donc à 3 480 000 dollars passés par profits et pertes sur plusieurs années.

Notes with concern that Greece does not expect to achieve compliance even by 2010 (by which time it will have been in noncompliance for thirteen years), and that, moreover, Greece has not indicated a year by which it expects to achieve compliance;
c) Note avec préoccupation que la Grèce ne compte même pas parvenir à respecter cette obligation à l'horizon 2010 (ce sera alors sa treizième année de manquement), et qu'en outre, elle n'a pas indiqué en quelle année elle prévoyait d'atteindre cet objectif.

Thirteen years of sanctions against and weapons inspections in Iraq may have engendered ambivalent feelings towards the United Nations.
Treize années de sanctions et d'inspections d'armes imposées à l'Iraq peuvent avoir produit des sentiments ambivalents envers l'Organisation des Nations Unies.

Bougainville declared independence two weeks earlier, not that anyone listened, and it took another thirteen years for war to break out.
Bougainville avait déclaré sa propre indépendance deux semaines avant, mais tout le monde s'en moquait, et treize années passèrent encore avant qu'une guerre n'éclate.

It's been thirteen years already.
Déjà treize années.

And died that day when Viola from her birth That day that made my sister thirteen years.
Et il est mort le jour même que Viola, depuis sa naissance. Ce jour qui donnait à Viola sa treizième année.

For years - thirteen years altogether - this dishonor has rested on his name.
Treize années durant, cette honte a reposé sur son nom.

The blank spaces of thirteen years can just be replaced with studying and learning.
Les treize années perdues peuvent être remplacées par de l'étude et de l'apprentissage.

Thirteen years in the Chateau d'If... and everywhere else you can imagine.
Treize années au Château d'If et partout où vous pouvez imaginer.