Translation for "they smiled" to french

They smiled

• ils ont souri
• ils souriaient

Translation examples

ils ont souri

When asked how the women cope with the horrors they suffered during the genocide, they smiled and replied that the solidarity amongst women survivors and the chance to sing together gave them strength and hope.
Lorsqu'elle leur a demandé comment elles arrivaient à surmonter les horreurs qu'elles avaient subies au cours du génocide, elles ont souri et répondu que la solidarité entre les survivantes et la possibilité de chanter ensemble leur donnaient force et espoir.

We have occasionally despaired, but we picked ourselves up again and fortune smiled upon us.
De dépit, nous avons parfois baissé les bras, mais nous nous sommes ressaisies et la chance nous a souri.

It is true that we have not always smiled at each other from this side.
Il est vrai que nous ne nous sommes pas toujours souri les uns aux autres de nos places respectives.

According to the disclosure, the offending soldier had, for example, severely beaten a Palestinian detainee merely for having smiled at him.
Selon l’auteur du message à l’Association, le militaire coupable aurait sauvagement frappé un détenu palestinien pour le simple fait de lui avoir souri.

ils souriaient

Following this exercise, the women all had smiles on their faces.
Après cet exercice, toutes les femmes souriaient.

But when they smile, they just-- Oh, they just light up your life.
Mais quand ils souriaient... C'était lumineux.