Translation for "they retard" to french

They retard

• ils retardent

Translation examples

ils retardent

These fratricidal conflicts in turn consume the lion's share of the national treasures of the countries concerned and thus retard their economic development.
Ces conflits fratricides, à leur tour, utilisent la plus grande partie des ressources nationales des pays concernés et retardent ainsi leur développement économique.

Those obstacles are very serious and retard development, especially in the African continent.
Ces obstacles sont très graves et retardent le développement, notamment sur le continent africain.

133. Violence against women is one of the critical issues that retard the progress and development of women and an obstacle to the implementation of CEDAW.
La violence contre les femmes représente l'un des problèmes critiques qui retardent le progrès et l'épanouissement des femmes et entravent l'application de la Convention.

We must break the constraining limits of power shortages, which retard our development.
Nous devons briser les contraintes des pénuries d'énergie, qui retardent notre développement.

Such actions should stand condemned -- and condemned forever -- as they adversely affect development and thus retard youth development in particular.
De telles sanctions devraient être condamnées - et pour toujours - puisqu'elles ont une incidence négative sur le développement et retardent ainsi l'épanouissement des jeunes en particulier.

Moreover, natural disasters, like complex emergencies, absorb increasing amounts of global resources and retard development agendas.
De plus, les catastrophes naturelles, comme les urgences complexes, absorbent des montants de plus en plus importants de ressources globales et retardent les programmes de développement.

Such crises dissipate Africa's resources and retard growth.
Ces crises dilapident les ressources de l'Afrique et retardent sa croissance.

Inducing changes in cultural attitude beliefs and practices retarding social progress, is also one of the duties vested in the Ministry.
Il doit notamment susciter des changements dans les attitudes, les croyances et les pratiques culturelles qui retardent le progrès social.

HIV/AIDS, tuberculosis and malaria are serious problems in Africa that undermine and even retard its efforts aimed at socio-economic development.
Le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme posent en Afrique de graves problèmes, qui sapent, voire retardent son développement socioéconomique.

Natural disasters, like complex emergencies, also absorb increasing amounts of global resources and retard development agendas.
Les catastrophes naturelles, ainsi que les situations d'urgence complexes, absorbent des quantités croissantes de ressources mondiales et retardent la mise en oeuvre des ordres du jour du développement.

Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore, they retard clinical investigation - which is the only valid kind.
Les tests sur les animaux sont dangereux, car ils non seulement ils peuvent mener à une conclusion erronée, mais ils retardent en outre les tests cliniques, qui sont les seuls valides.