Translation for "ils retardent" to english

Ils retardent

• they delay

Translation examples

they delay

a) Les formalités administratives retardent les demandes d'adoption;
(a) Red tape causes delay in applying for the adoption of a child;

Ces difficultés font obstacle à son travail et le retardent, et en affectent aussi la qualité.
These difficulties not only impede and delay the work of the Special Rapporteur but affect the quality of his work.

Nous ne devons pas permettre que des tracasseries bureaucratiques retardent ce processus.
We should not allow bureaucratic obstacles to delay that.

Le processus d'exécution souffre aussi de lacunes qui retardent des projets de première urgence.
Implementation also suffered from weaknesses which delayed vital projects.

Soins traditionnels et phytothérapie, qui retardent le recours aux soins médicaux;
Traditional healing and herbal treatments that delay medical treatments;

Les mines font obstacle au développement économique, retardent la reconstruction et en augmentent le coût.
Mines obstructed economic development, delaying and increasing the cost of reconstruction.

a) Remédie aux problèmes qui retardent la passation par pertes et profits ou la cession de biens;
(a) Remedy the factors causing delays in the write-off and disposal process;

Simultanément, les organismes humanitaires continuent à se heurter à des difficultés qui retardent leurs activités.
33. At the same time, humanitarian agencies continue to encounter delays and difficulties.

Et en laissant ces pièces se faufiler, ils retardent la suspicion sur le reste.
And by letting those pieces slip through, they delay rousing suspicion about the rest.

Dix-huit mois s'ils retardent le lancement.
It could be 18 months if they delay the launch.

J'ai eu un appel qu'ils retardent la séance.
I got a call they delayed the lineup.