Translation for "they matched" to french
Similar context phrases
Translation examples
The physical characteristics of the perpetrator pointed out by victims and witnesses did not allegedly match his.
Les caractéristiques physiques de l'auteur matériel des crimes qui avaient été décrites par les victimes et les témoins ne correspondaient pas aux siennes.
These were matched with the likelihood of obtaining financial support.
Ces priorités correspondaient avec la possibilité d’obtenir un appui financier.
Matches for employers with global classification schema were consistent with established patterns.
Les emplois comparables des employeurs ayant une classification des postes applicables à l'échelle mondiale correspondaient aux normes établies.
The name and MONUC identification number of this soldier matched those of the soldier identified by the witnesses.
Le nom et le matricule MONUC de ce soldat correspondaient à ceux du casque bleu identifié par les témoins.
Therefore, orders did not always match the actual troop strength on the date at which the food was delivered.
C'est pourquoi, les commandes ne correspondaient pas toujours à l'effectif réel à la date où les rations étaient livrées.
In other areas the assistance provided did not match needs.
Dans d'autres, les secours fournis ne correspondaient pas aux besoins.
The themes in the framework closely matched UNDP priority areas.
Les domaines thématiques définis dans le cadre de coopération correspondaient aux domaines prioritaires du PNUD.
Many of the characteristics of the rockets matched Iranian rockets found elsewhere.
Plusieurs des caractéristiques de ces roquettes correspondaient à celles de roquettes iraniennes trouvées ailleurs.
Well, deputy connally brought in some hair samples and a bag of ash, wanting to know if they matched.
L'adjoint Connally a apporté des cheveux et des cendres, pour savoir s'ils correspondaient.
The level of funding often did not match the requirements.
Les ressources mobilisables ne correspondent pas souvent aux montants évalués pour la réalisation des activités prévues.
First, many of those matching these elements will not be, for example, Muslims.
Premièrement, la plupart de ceux qui correspondent à ces deux critères ne seront pas musulmans.
Our needs are not matched by the resources at our disposal.
Nos besoins ne correspondent pas aux ressources dont nous disposons.
I think that the titles of the English and Spanish versions match.
Je crois que les titres, tout au moins en anglais et en espagnol, correspondent.
The current configuration does not match the configuration that was originally envisioned.
Ses effectifs actuels ne correspondent pas à ce qui était initialement prévu.
Negotiated ceilings might not match reality in a number of ways.
31. Il se pouvait que les plafonds négociés ne correspondent pas à la réalité à certains égards.
What is identified matches with the "stages of diversification" to an extent.
24. Les constatations qui précèdent correspondent dans une certaine mesure aux <<stades de la diversification>>.
These weapons match types used by the Ivorian National Army.
Ces armes correspondent exactement aux types utilisés par l'armée nationale ivoirienne.
It is high time our deeds matched our words.
Il est grand temps que nos actes correspondent à nos paroles.
Those scales match the scales used in the cadastral registration maps.
Ces échelles correspondent à celles utilisées pour les plans cadastraux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test