Translation for "then and now" to french

Then and now

• alors et maintenant
• puis et maintenant

Translation examples

alors et maintenant

I was running away from his father then... and now I'm going in search of him.
C'était son père que je fuyais alors et maintenant, je vais à sa recherche.

If we successfully deflect asteroid Helios 685, we alter the course of humanity so profoundly it's highly probable that the time we come from, everything between then and now, the plagues, the shortages, the wars,
Si nous réussissons à dévier l'astéroïde Hélios 685, nous changerons si profondément le cap de l'humanité qu'il est hautement probable que le temps duquel nous venons, tout entre alors et maintenant, les fléaux, les famines, les guerres,

You severely underestimated my love for my son... then and now.
Vous avez sous-estimé gravement mon amour pour mon fils... Alors et maintenant.