Translation for "the wealthy" to french

The wealthy

• les riches

Translation examples

les riches

Is the ambition of the wealthy countries up to the challenges?
L'ambition des pays riches est-elle à la hauteur des défis ?

In this case, the victim's children are known to be extremely wealthy.
En l'espèce, on sait que les enfants de la victime sont très riches.

The youth of the wealthy countries could not be rescued by persecuting Colombian peasants.
Ce n'est pas en poursuivant les paysans colombiens que l'on sauvera la jeunesse des pays riches.

That issue was as serious as in certain wealthy European countries.
Cette question se pose avec une acuité aussi aiguë que dans certains pays riches d'Europe.

:: An affluent or wealthy family (60.4 per cent).
:: L'appartenance à une famille aisée ou riche (60,4 %).

The crisis for the wealthy countries is very serious: there are deficits.
La crise est sévère chez les pays riches, elle crée du déficit.

A transfer from the wealthy, politically more powerful to the poor is likely to be more acceptable if those who are wealthy continue to gain in absolute, if not in relative, terms.
Un transfert des riches, politiquement plus puissants, aux pauvres sera probablement plus facilement acceptable si les riches continuent d'accroître leur richesse en valeur absolue, si ce n'est en valeur relative.

We can only encourage the wealthy and the powerful to pay their obligations.
Nous ne pouvons qu'encourager les riches et les puissants à assumer leurs obligations.

In wealthy societies such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate.
Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.

Japan for the wealthy.
Japon pour les riches,

Money is so wasted on the wealthy.
Les riches ne savent pas gérer leur argent.

Charity is for the wealthy.
La charité c'est pour les riches.

Among the wealthy, and there are damn few of those.
Parmi les riches, qui sont rares.

When it is the wealthy who are to profit.
Quand ce sont les riches qui profitent.

- You mean the wealthy?
- Vous voulez dire les riches ?

It's a tax break for the wealthy.
C'est une baisse d'impôts pour les riches.

It's how the wealthy purge, baby.
Les riches se purgent ainsi, bébé.