Translation for "the underprivileged" to french

The underprivileged

• les défavorisés
• les déshérités

Translation examples

les défavorisés

Development and assistance to underprivileged children;
Développement et aide concernant les enfants défavorisés;

6. Improving the health of underprivileged women
6. Amélioration de la santé des femmes défavorisées

Population of former underprivileged rural communities
Population des communautés rurales défavorisées

Protection of minorities and underprivileged groups.
— la protection des minorités et des groupes défavorisés.

Legal aid for the underprivileged
Assistance juridique aux citoyens défavorisés

Improving Underprivileged Women's Health
Améliorer la santé des femmes défavorisées

Ensuring the right to education for the underprivileged
Garantir le droit des classes sociales défavorisées à l'éducation

Selected Educational Programs for the Underprivileged.
Quelques programmes éducatifs pour les défavorisés.

- Association for the Advancement of Underprivileged Groups (APGD);
— Association pour la promotion des groupes défavorisés (APGD);

The least developed countries are the most underprivileged.
Les pays les moins développés sont les plus défavorisés.

Other people's fortunes, for the underprivileged.
Les fortunes des autres, pour les défavorisés.

They do disaster relief for Katrina victims, they work with Greenpeace to save the planet, college scholarships for the underprivileged, billions of dollars for people in need.
Elles créent des aides aux victimes de Katrina, elles travaillent avec Greenpeace pour sauver la planète, des bourses scolaires pour les défavorisés, donnent des billions de $ pour les gens dans le besoin.

He would rather stay with the outcasts... and the whores and the underprivileged than the rich and the hypocrites.
II préférait fréquenter les parias, les putains et les défavorisés que les riches et les hypocrites.

I like working with the underprivileged, Howard.
J'aime travailler avec les défavorisés, Howard.

They help the homeless and the underprivileged.
Ils aident les sans-abris et les défavorisés.

How does a rich kid from Connecticut get right here, right now, talking mumbo jumbo about the underprivileged?
Comment un enfant gâté du Connecticut atterrit-t-il ici avec de beaux discours sur les défavorisés ?

It's gonna help the underprivileged.
Ça aidera les défavorisés.

Make all the jokes you want, but let me tell you. They claim to speak for the underprivileged but in the blackest city in America I'm looking at a room with no black faces. No Asians, no Hispanics.
Croyez ce que vous voulez, mais... ils disent parler pour les défavorisés... mais pour la ville la plus noire des USA... je ne vois aucun visage noir, ni un asiatique, ni un hispanique.

les déshérités

Then they told me that underprivileged was overused; I was disadvantaged.
Ensuite, on m'a dit que le terme déshérité était excessif; j'étais défavorisé.

- Association for the Advancement of Burundi's Underprivileged (APRODEBU);
— Association pour la promotion des déshérités du Burundi (APRODEBU);

Furthermore, it was wrong of me to say I was building houses for the underprivileged when I was actually having four-way sex in a cave in Brazil.
De plus, j'ai eu tort d'avoir dit construire des maisons pour les déshérités alors qu'en fait j'avais une relation à quatre dans une grotte, au Brésil.